Toda a Graça/Regeneração e o Espírito Santo

De Livros e Sermões Bíblicos

(Diferença entre edições)
m (Protegeu "Toda a Graça/Regeneração e o Espírito Santo" ([edit=sysop] (infinito) [move=sysop] (infinito)))
 

Edição actual tal como 18h59min de 3 de novembro de 2010

Recursos relacionados
Mais Por Charles H. Spurgeon
Índice de Autores
Mais Sobre Conversão
Índice de Tópicos
Recurso da Semana
Todas as semanas nós enviamos um novo recurso de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, e Charles Spurgeon. Inscreva-se aqui—Grátis. RSS.

Sobre esta tradução
English: All of Grace/Regeneration And The Holy Spirit

© Chapel Library

Partilhar este
Nossa Missão
Esta tradução é publicada pelo Traduções do Evangelho, um ministério que existe on-line para pregar o Evangelho através de livros e artigos disponíveis gratuitamente para todas as nações e línguas.

Saber mais (English).
Como podes Ajudar
Se você fala Inglês bem, você pode ser voluntário conosco como tradutor.

Saber mais (English).

Por Charles H. Spurgeon Sobre Conversão
Capítulo 13 do livro Toda a Graça

Tradução por Rick Castorri

Review Você pode nos ajudar a melhorar por rever essa tradução para a precisão. Saber mais (English).



Não está no poder da criatura

"Necessário vos é nascer de novo." Esta palavra de nosso Senhor Jesus apareceu incendiário no caminho de muitos, como a espada desembainhada do querubim no portão do Paraíso. Eles têm se desesperado, pois essa mudança está além do seu esforço máximo. O novo nascimento é do alto, e por isso não está no poder da criatura. Agora, está muito longe de minha mente, negar ou esconder uma verdade a fim de criar um conforto falso. Admito que o novo nascimento é sobrenatural, e que não pode ser feito pelo próprio pecador. Seria uma ajuda pobre para o meu leitor, se eu fosse mau o suficiente para tentar animá-lo, convencendo-o a rejeitar ou esquecer o que é uma verdade inquestionável.

Mas não é notável que o mesmo capítulo em que nosso Senhor faz essa declaração arrebatadora também contém a declaração mais explícita quanto à salvação pela fé? Leia o terceiro capítulo do Evangelho de João e não demorar em suas sentenças anteriores. É verdade que o terceiro verso diz:

Respondeu-lhe Jesus: Em verdade, em verdade te digo que se alguém não nascer de novo, não pode ver o reino de Deus.”

Mas, então, os versos décimo quarto e décimo quinto falam:

E como Moisés levantou a serpente no deserto, assim importa que o Filho do homem seja levantado; para que todo aquele que nEle crê tenha a vida eterna.

O versículo décimo oitavo repete a mesma doutrina em termos mais amplos:

Quem crê nele não é julgado; mas quem não crê, já está julgado; porquanto não crê no nome do unigênito Filho de Deus.

É claro para qualquer leitor, que essas duas declarações devem concordar, uma vez que eles vieram dos mesmos lábios, e são gravados na mesma página inspirada. Por que nós deveríamos fazer uma dificuldade aonde não pode haver nenhum? Se uma declaração assegura-nos da necessidade de salvação de uma coisa, que só Deus pode dar, e se outro assegura-nos que o Senhor vai nos salvar com a nossa fé em Jesus, então podemos concluir com segurança que o Senhor vai dar a quem acredita, tudo o que é declarado para ser necessária para a salvação. O Senhor produz, de fato, o novo nascimento em todos os que crêem em Jesus, e sua crença é a melhor prova de que nascerem de novo.

Confiamos em Jesus para aquilo que não podemos fazer a nós mesmos: se estivesse em nosso poder, por que precisaria olhar para Ele? É a nossa responsibilidade acreditar, é a responsibilidade do Senhor de criar-nos de novo. Ele não vai acreditar para nós, e nós não vamos fazer trabalho de regeneração para Ele. É o suficiente para nós a obedecer ao comando gracioso; é para o Senhor que trabalha o novo nascimento em nós. Aquele que poderia ir tão longe para morrer na cruz por nós, pode e vai dar-nos todas as coisas que são necessárias para a nossa segurança eterna.

Obra do Espírito Santo

"Mas uma mudança salvadora de coração é a obra do Espírito Santo." Esta também é a verdade, e que seja longe de nós para questioná-lo, ou esquecê-lo. Mas o trabalho do Espírito Santo é secreto e misterioso, e que só pode ser percebido pelos seus resultados. Há mistérios sobre o nosso nascimento natural em que seria uma curiosidade irreverente para espreitar: mais ainda é este o caso com as operações sagradas do Espírito de Deus. "O vento sopra onde quer, e ouves a sua voz; mas não sabes donde vem, nem para onde vai; assim é todo aquele que é nascido do Espírito." O seguinte, porém, nós sabemos - a obra misteriosa do Espírito Santo não pode ser uma razão para se recusar a crer em Jesus, a quem o mesmo Espírito dá testemunho.

Se um homem foi convidado para semear um campo, ele não podia desculpar sua negligência, afirmando que seria inútil para semear a menos que Deus fez a semente a crescer. Ele não se justificaria no preparo descuidado, porque o segredo da energia só Deus pode criar uma colheita. Ninguém está impedido nas ocupações comuns da vida pelo fato de que, Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam. É certo que nenhum homem que crê em Jesus vai descobrir que o Espírito Santo se recusa a trabalhar nele: na verdade, sua crença é a prova de que o Espírito Santo já está trabalhando em seu coração.

Deus trabalha na providência, mas os homens não devem ficar parados. Eles não podiam se mover sem o poder divino, dando-lhes vida e força, e ainda assim continuam em seu caminho, sem perguntas; o poder sendo conferido a cada dia por Ele, em cuja mão a sua respiração é, e quem são todos os seus caminhos. Portanto, é assim com a graça. Nós arrependermos e crermos, apesar de que não poderíamos fazer isso senão o Senhor nos permitiu. Nós abandonamos o pecado e confiamos em Jesus, e então percebemos que o Senhor operou em nós o querer e o fazer do Seu próprio prazer. É inútil fingir que há qualquer dificuldade real em relação à essa matéria.

Algumas verdades que são difícil explicar em palavras são bastante simples na experiência real. Não há qualquer discrepância entre a verdade de que o pecador crê, e que sua fé é forjado nele pelo Espírito Santo. Só loucura pode levar os homens a tentar decifrar o enigma sobre questões simples, enquanto suas almas estão em perigo. Nenhum homem se recusaria a entrar num barco salva-vidas, porque ele não sabia a gravidade específica dos órgãos; nem seria um homem faminto a comer até que ele compreendia todo o processo de nutrição. Se você, meu leitor, não vai acreditar até que você possa entender todos os mistérios, você nunca vai ser salva; e se você permitir que as dificuladades auto-inventadas vão mantê-lo de aceitar o perdão através de seu Senhor e Salvador, você vai morrer em uma condenação que será merecido. Não comete suicídio espiritual através de uma paixão para discutir sutilezas metafísicas.