Toda a Graça/Para Você!
De Livros e Sermões BÃblicos
JoyaTeemer (disc | contribs) m (moveu Toda a Graça/To You! para Toda a Graça/Para Você!) |
JoyaTeemer (disc | contribs) |
||
Linha 1: | Linha 1: | ||
{{info|All of Grace/To You!}} | {{info|All of Grace/To You!}} | ||
+ | |||
+ | '''O objeto deste livro | ||
+ | ''' | ||
+ | |||
+ | O objectivo deste livro é a salvação do leitor. Ele que falou e escreveu será muito desapontado se não levar muitos ao Senhor Jesus. É feito na dependência infantil do poder de Deus, o Espírito Santo, para usá-lo na conversão de milhões de pessoas, se assim lhe agrada. Sem dúvida, muitos homens e mulheres pobres irão tomar e ler este este pequeno volume, e o Senhor irá visitá-los com graça. Para responder a este fim, a linguagem muito simples foi escolhida, e muitas expressões caseiros têm sido utilizadas. Mas se aqueles de riqueza e de alta padrão devem olhar para este livro, o Espírito Santo pode impressioná-los também; como o que possa ser compreendida pelo analfabeto é nada menos atraente para os instruídos. Ó que alguns possam lê-la que se tornarão grandes vencedores das almas! | ||
+ | |||
+ | '''O caminho para a paz | ||
+ | ''' | ||
+ | |||
+ | Quem sabe quantos vão encontrar o caminho para a paz com o que leu aqui? A questão mais importante para você, caro leitor, é esta - ''Vai ser um deles?'' | ||
+ | |||
+ | Um homem colocou uma fonte à beira do caminho, e ele deixou um copo próximo a ela presa por uma correntinha pequena. Disseram-lhe algum tempo depois que um grande crítico de arte havia encontrado muito falha com o seu projeto. ''"Mas", ''disse ele,'' "muitas pessoas sedentas bebem nela?"'' Então eles lhe disseram que milhares de pessoas pobres, homens, mulheres e crianças, saciaram sua sede nesta fonte, e ele sorriu e disse que ele era pouco perturbada pela observação do crítico, só que ele esperava que, em algum dia de verão abafado, o crítico mesmo iria encher o copo, e seria refrescado, e louvaria o nome do Senhor. | ||
+ | |||
+ | Aqui é a minha fonte, e aqui está o meu copo: encontre falhas se precisar, mas por favor, bebem dessa água da vida. Apenas o me preocupo com isso. Eu prefiro abençoar a alma de pobres, mais de um príncipe de sangue azul, e assim não convertê-lo a Deus. | ||
+ | |||
+ | '''Você está realmente sério? | ||
+ | ''' | ||
+ | |||
+ | Leitor, você quer dizer que você está realmente sério na leitura destas páginas? Se assim for, estamos de acordo desde do início, que nada menos de seu encontro com Cristo e o céu, é o negócio que visamos aqui. Ó que possamos buscar isso juntos! Faço-o por dedicar este pequeno livro com uma oração. Você não vai se juntar a mim, olhando-se a Deus, e pedindo-lhe que abençoe você enquanto você lê? Providência colocou essas páginas no seu caminho, você tem um pouco de tempo livre no qual lê-los, e você se sente disposto a dar sua atenção a eles. Estes são bons sinais. Quem sabe se o tempo definido de bênção não chegou para você? De qualquer forma, diz o Espírito Santo, “''hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações.''" |
Edição tal como às 17h29min de 14 de abril de 2010
Por Charles H. Spurgeon
Sobre Conversão
Capítulo 1 do livro Toda a Graça
Tradução por Rick Castorri
Você pode nos ajudar a melhorar por rever essa tradução para a precisão. Saber mais (English).
O objeto deste livro
O objectivo deste livro é a salvação do leitor. Ele que falou e escreveu será muito desapontado se não levar muitos ao Senhor Jesus. É feito na dependência infantil do poder de Deus, o Espírito Santo, para usá-lo na conversão de milhões de pessoas, se assim lhe agrada. Sem dúvida, muitos homens e mulheres pobres irão tomar e ler este este pequeno volume, e o Senhor irá visitá-los com graça. Para responder a este fim, a linguagem muito simples foi escolhida, e muitas expressões caseiros têm sido utilizadas. Mas se aqueles de riqueza e de alta padrão devem olhar para este livro, o Espírito Santo pode impressioná-los também; como o que possa ser compreendida pelo analfabeto é nada menos atraente para os instruídos. Ó que alguns possam lê-la que se tornarão grandes vencedores das almas!
O caminho para a paz
Quem sabe quantos vão encontrar o caminho para a paz com o que leu aqui? A questão mais importante para você, caro leitor, é esta - Vai ser um deles?
Um homem colocou uma fonte à beira do caminho, e ele deixou um copo próximo a ela presa por uma correntinha pequena. Disseram-lhe algum tempo depois que um grande crítico de arte havia encontrado muito falha com o seu projeto. "Mas", disse ele, "muitas pessoas sedentas bebem nela?" Então eles lhe disseram que milhares de pessoas pobres, homens, mulheres e crianças, saciaram sua sede nesta fonte, e ele sorriu e disse que ele era pouco perturbada pela observação do crítico, só que ele esperava que, em algum dia de verão abafado, o crítico mesmo iria encher o copo, e seria refrescado, e louvaria o nome do Senhor.
Aqui é a minha fonte, e aqui está o meu copo: encontre falhas se precisar, mas por favor, bebem dessa água da vida. Apenas o me preocupo com isso. Eu prefiro abençoar a alma de pobres, mais de um príncipe de sangue azul, e assim não convertê-lo a Deus.
Você está realmente sério?
Leitor, você quer dizer que você está realmente sério na leitura destas páginas? Se assim for, estamos de acordo desde do início, que nada menos de seu encontro com Cristo e o céu, é o negócio que visamos aqui. Ó que possamos buscar isso juntos! Faço-o por dedicar este pequeno livro com uma oração. Você não vai se juntar a mim, olhando-se a Deus, e pedindo-lhe que abençoe você enquanto você lê? Providência colocou essas páginas no seu caminho, você tem um pouco de tempo livre no qual lê-los, e você se sente disposto a dar sua atenção a eles. Estes são bons sinais. Quem sabe se o tempo definido de bênção não chegou para você? De qualquer forma, diz o Espírito Santo, “hoje, se ouvirdes a sua voz, não endureçais os vossos corações."