Toda a Graça/Pela graça da fé

De Livros e Sermões Bíblicos

(Diferença entre edições)
Linha 1: Linha 1:
{{info|All of Grace/By Grace through Faith}}
{{info|All of Grace/By Grace through Faith}}
 +
 +
''"Pela graça sois salvos, mediante a fé."'' (Efésios 2.8)
 +
 +
'''A fonte-cabeça (graça)'''
 +
 +
Eu acho que bom para parar um pouco, para que eu possa pedir ao meu leitor a observar com admiração, e adoração a fonte principal de nossa salvação, que é a graça de Deus. "''Pela graça sois salvos.''" Porque Deus é misericordioso, por isso os homens pecadores são perdoados, convertidos, purificados e salvos. Não é por causa de alguma coisa neles, ou que nunca pode ser em si mesmas, que eles são salvos; mas por causa do imenso amor, bondade, piedade, compaixão, misericórdia e graça de Deus. Ficai um momento, então, na fonte-cabeça. Eis o rio puro da água da vida, como ele sai do trono de Deus e do Cordeiro!
 +
 +
O que um abismo é a graça de Deus! Quem pode medir a sua largura? Quem pode sondar sua profundidade? Como todo o resto dos atributos divinos, é infinito. Deus é cheio de amor, porque "''Deus é amor''." Deus é cheio de bondade. Bondade sem limites e amor entram na essência da divindade. É porque "''a sua benignidade dura para sempre"'' que os homens não são destruídas, porque "''suas misericórdias não falham''" que os pecadores são trazidos para Ele mesmo e são perdoados.
 +
 +
Lembre bem isso direitinho, ou você pode cair em erro, fixando suas mentes tanto com a fé que é apenas o canal de salvação e esquecer a graça que é a fonte de origem da própria fé. A fé é a obra da graça de Deus em nós. Ninguém pode dizer que Jesus é o Cristo, mas pelo Espírito Santo. "''Ninguém vem a mim''," disse Jesus, "''se o Pai que me enviou não o trouxer''." Assim a fé, que vem de Cristo, é o resultado do desenho divino. A graça é o primeiro e a última causa da salvação; e a fé, uma vez que é essencial, é apenas uma parte importante da máquina, que emprega a graça. Nós somos salvos ''"mediante a fé,''" mas a salvação é "''pela graça''." Tocai como trombeta do arcanjo diante dessas palavras: "''Pela graça sois salvos."'' Que alvissareiro para os que não merecem!
 +
 +
'''Um canal (fé)'''
 +
 +
Fé ocupa a posição de um canal ou conduto. A graça é a fonte e o fluxo; a fé é o aqueduto ao longo da qual os fluxos de aqua de misericórdia descem para os filhos dos homens sedentos. É uma grande pena quando o aqueduto está quebrado. É uma visão triste ver em torno de Roma, os aquedutos nobres muitos que deixaram de transportar água para a cidade, pois os arcos são quebrados e as estruturas maravilhosas estão em ruínas. O aqueduto devem ser mantido para transmitir toda a corrente; e, mesmo assim, a fé deve ser verdadeira e inteira, levando até a Deus, e vindo direita para baixo para nós mesmos, que pode se tornar um canal utilizável de misericórdia às nossas almas.
 +
 +
Ainda assim, volto a lembrar que a fé é apenas o canal ou aqueduto, e não a fonte-cabeça, e não devemos olhar tanto para ela como para exalta-la acima da fonte divina de toda a bênção que está na graça de Deus. Nunca faça um Cristo de sua fé, nem pensar nela como se fosse a fonte independente de sua salvação. Nossa vida é encontrada em "''olhando para Jesus,"'' e não em procurar a nossa própria fé. Pela fé todas as coisas se tornam possíveis a nós, mas o poder não está na fé, mas em Deus, em quem confiamos. A graça é o potente motor, e a fé é a corrente pelo que o transporte da alma está ligado à grande força. A justiça da fé não é a excelência moral de fé, mas a justiça de Jesus Cristo que  compreende a fé e se apropria. A paz dentro da alma não é derivada da contemplação de nossa própria fé, mas que nos vem de Quem é a nossa paz, a orla do manto fé toca, e virtuosidade vem de dentro dEle a nossa alma.
 +
 +
'''Fraqueza da sua fé'''
 +
 +
Veja, então, caro amigo, que a fraqueza da sua fé não vai destruí-lo. A mão trêmula pode receber um presente de ouro. Salvação do Senhor pode vir a nós que temos apenas a fé como um grão de mostarda. O poder está na graça de Deus, e não em nossa fé. Grande mensagens podem ser enviadas ao longo de fios delgados, e a paz que dá testemunho do Espírito Santo pode chegar ao coração por meio de uma linha tão fina como a fé que parece quase incapaz de sustentar seu próprio peso. Pense mais daquele a Quem você olha do que do próprio olhar. Você deve desviar o olhar mesmo de seu próprio olhar, e não ver nada, mas Jesus, e a graça de Deus revelada nEle.

Edição tal como às 18h33min de 14 de abril de 2010

Recursos relacionados
Mais Por Charles H. Spurgeon
Índice de Autores
Mais Sobre Conversão
Índice de Tópicos
Recurso da Semana
Todas as semanas nós enviamos um novo recurso de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, e Charles Spurgeon. Inscreva-se aqui—Grátis. RSS.

Sobre esta tradução
English: All of Grace/By Grace through Faith

© Chapel Library

Partilhar este
Nossa Missão
Esta tradução é publicada pelo Traduções do Evangelho, um ministério que existe on-line para pregar o Evangelho através de livros e artigos disponíveis gratuitamente para todas as nações e línguas.

Saber mais (English).
Como podes Ajudar
Se você fala Inglês bem, você pode ser voluntário conosco como tradutor.

Saber mais (English).

Por Charles H. Spurgeon Sobre Conversão
Capítulo 7 do livro Toda a Graça

Tradução por Rick Castorri


"Pela graça sois salvos, mediante a fé." (Efésios 2.8)

A fonte-cabeça (graça)

Eu acho que bom para parar um pouco, para que eu possa pedir ao meu leitor a observar com admiração, e adoração a fonte principal de nossa salvação, que é a graça de Deus. "Pela graça sois salvos." Porque Deus é misericordioso, por isso os homens pecadores são perdoados, convertidos, purificados e salvos. Não é por causa de alguma coisa neles, ou que nunca pode ser em si mesmas, que eles são salvos; mas por causa do imenso amor, bondade, piedade, compaixão, misericórdia e graça de Deus. Ficai um momento, então, na fonte-cabeça. Eis o rio puro da água da vida, como ele sai do trono de Deus e do Cordeiro!

O que um abismo é a graça de Deus! Quem pode medir a sua largura? Quem pode sondar sua profundidade? Como todo o resto dos atributos divinos, é infinito. Deus é cheio de amor, porque "Deus é amor." Deus é cheio de bondade. Bondade sem limites e amor entram na essência da divindade. É porque "a sua benignidade dura para sempre" que os homens não são destruídas, porque "suas misericórdias não falham" que os pecadores são trazidos para Ele mesmo e são perdoados.

Lembre bem isso direitinho, ou você pode cair em erro, fixando suas mentes tanto com a fé que é apenas o canal de salvação e esquecer a graça que é a fonte de origem da própria fé. A fé é a obra da graça de Deus em nós. Ninguém pode dizer que Jesus é o Cristo, mas pelo Espírito Santo. "Ninguém vem a mim," disse Jesus, "se o Pai que me enviou não o trouxer." Assim a fé, que vem de Cristo, é o resultado do desenho divino. A graça é o primeiro e a última causa da salvação; e a fé, uma vez que é essencial, é apenas uma parte importante da máquina, que emprega a graça. Nós somos salvos "mediante a fé," mas a salvação é "pela graça." Tocai como trombeta do arcanjo diante dessas palavras: "Pela graça sois salvos." Que alvissareiro para os que não merecem!

Um canal (fé)

Fé ocupa a posição de um canal ou conduto. A graça é a fonte e o fluxo; a fé é o aqueduto ao longo da qual os fluxos de aqua de misericórdia descem para os filhos dos homens sedentos. É uma grande pena quando o aqueduto está quebrado. É uma visão triste ver em torno de Roma, os aquedutos nobres muitos que deixaram de transportar água para a cidade, pois os arcos são quebrados e as estruturas maravilhosas estão em ruínas. O aqueduto devem ser mantido para transmitir toda a corrente; e, mesmo assim, a fé deve ser verdadeira e inteira, levando até a Deus, e vindo direita para baixo para nós mesmos, que pode se tornar um canal utilizável de misericórdia às nossas almas.

Ainda assim, volto a lembrar que a fé é apenas o canal ou aqueduto, e não a fonte-cabeça, e não devemos olhar tanto para ela como para exalta-la acima da fonte divina de toda a bênção que está na graça de Deus. Nunca faça um Cristo de sua fé, nem pensar nela como se fosse a fonte independente de sua salvação. Nossa vida é encontrada em "olhando para Jesus," e não em procurar a nossa própria fé. Pela fé todas as coisas se tornam possíveis a nós, mas o poder não está na fé, mas em Deus, em quem confiamos. A graça é o potente motor, e a fé é a corrente pelo que o transporte da alma está ligado à grande força. A justiça da fé não é a excelência moral de fé, mas a justiça de Jesus Cristo que compreende a fé e se apropria. A paz dentro da alma não é derivada da contemplação de nossa própria fé, mas que nos vem de Quem é a nossa paz, a orla do manto fé toca, e virtuosidade vem de dentro dEle a nossa alma.

Fraqueza da sua fé

Veja, então, caro amigo, que a fraqueza da sua fé não vai destruí-lo. A mão trêmula pode receber um presente de ouro. Salvação do Senhor pode vir a nós que temos apenas a fé como um grão de mostarda. O poder está na graça de Deus, e não em nossa fé. Grande mensagens podem ser enviadas ao longo de fios delgados, e a paz que dá testemunho do Espírito Santo pode chegar ao coração por meio de uma linha tão fina como a fé que parece quase incapaz de sustentar seu próprio peso. Pense mais daquele a Quem você olha do que do próprio olhar. Você deve desviar o olhar mesmo de seu próprio olhar, e não ver nada, mas Jesus, e a graça de Deus revelada nEle.