Toda a Graça/Como o arrependimento é dado

De Livros e Sermões Bíblicos

(Diferença entre edições)
m (Protegeu "Toda a Graça/Como o arrependimento é dado" ([edit=sysop] (infinito) [move=sysop] (infinito)))
 
(2 edições intermédias não estão sendo exibidas.)
Linha 1: Linha 1:
{{info|All of Grace/How Repentance Is Given}}
{{info|All of Grace/How Repentance Is Given}}
 +
 +
Para retornar ao texto magnífico: ''"Deus, com a sua destra, o elevou a Príncipe e Salvador, para dar a Israel o arrependimento e remissão de pecados ."'' Nosso Senhor Jesus Cristo subiu para que a graça pode vir para baixo. Sua glória é empregada para dar maior aceitação de Sua graça. O Senhor não deu um passo para cima, exceto com o design de levar os pecadores transformados para cima com Ele. Ele é exaltado para dar arrependimento; e isso vamos ver se nos lembramos de algumas importante verdades.
 +
 +
'''Possível, disponível e aceitável'''
 +
 +
O trabalho feito pelo nosso Senhor Jesus, fez arrependimento possível, disponível e aceitável. A lei não faz nenhuma menção de arrependimento, mas diz claramente: "A ''alma que pecar, essa morrerá.''" Se o Senhor Jesus não tivesse morrido e ressuscitado e ido para o Pai, o que seria do seu arrependimento ou do meu? Podemos sentir remorso com seus horrores, mas nunca sentiriamos arrependimento com suas esperanças. O arrependimento, como um sentimento natural, é um dever comum que não merece grandes elogios: na verdade, é tão geralmente misturada com um medo egoísta de castigo, que a sua avaliação mais amável, faz pouco. Se Jesus não tivesse interposto fora e forjado uma riqueza de mérito, as nossas lágrimas de arrependimento teriam sidos derramados tanta quanto a água no chão. Jesus é exaltado no alto, que através da força do seu arrependimento intercessão pode ter um lugar diante de Deus. Nesse sentido, Ele nos dá o arrependimento, porque Ele coloca o arrependimento em uma posição de aceitação, que de outra forma nunca poderia ter ocupado.
 +
 +
'''O Espírito de Deus'''
 +
 +
Quando Jesus foi exaltado no alto, o Espírito de Deus foi derramado para trabalhar em nós todas as graças necessárias. O Espírito Santo cria em nós o arrependimento, renova a nossa natureza de forma supernatural, e tira o coração de pedra fora da nossa carne. Ó, não tenta forçar lágrimas impossível! O arrependimento não vem da natureza indisposto, mas da graça livre e soberana. Não precisa bater o seu peito a fim de buscar dum coração de pedra, os sentimentos que não estão lá. Mas vai para o Calvário e ver como Jesus morreu. Olhe para cima, para os montes de onde vem o seu socorro . O Espírito Santo veio de propósito para que Ele possa ofuscar os espíritos dos homens e criar arrependimento dentro deles, mesmo que uma vez Ele pairava sobre o caos e trouxe a ordem. Respire sua oração a Ele: "''Bendito Espírito, habite comigo. Faça-me terna e humilde de coração, para que eu possa odiar o pecado e sinceramente me arrepender.''” Ele vai ouvir o seu clamor e lhe responder.
 +
 +
'''Consagrar todas as obras da natureza e da providência'''
 +
 +
Lembre-se, também, que quando nosso Senhor Jesus foi exaltado, Ele não só nos deu o arrependimento, enviando o Espírito Santo, mas, consagrando todas as obras da natureza e da providência para os grande fins da nossa salvação, de modo que qualquer um deles pode nos chamar ao arrependimento; ora se cantará como o galo de Pedro, ou abalar a prisão como o terremoto do carcereiro. Da mão direita de Deus, nosso Senhor Jesus governa todas as coisas aqui em baixo, e fá-las trabalhar em conjunto para a salvação de seus redimidos. Ele usa tanto amargos e doces, os ensaios e as alegrias que Ele pode produzir nos pecadores uma mente melhor para o seu Deus. Seja grata para a providência que lhe fez pobre ou doente, ou triste; por tudo isso Jesus trabalha a vida de seu espírito e transforma-lo para si. A misericórdia do Senhor muitas vezes passeia à porta dos nossos corações no cavalo negro da aflição. Jesus usa o conjunto das nossas experiências para afastar-nos das coisas da terra e atriar-nos para o céu. Cristo é exaltado ao trono do céu e da terra, a fim de que, por todos os processos de Sua providência, Ele pode subjugar corações duros até o amolecimento de graça do arrependimento.
 +
 +
'''No trabalho, a esta hora'''
 +
 +
Além disso, Ele está trabalhando a essa hora por todos os seus sussurros na consciência, pelo Seu livro inspirado, por aqueles de nós que fale desse livro, e os amigos orando e corações sérias. Ele pode enviar uma palavra para você que deve atingir seu coração rochoso como com a vara de Moisés, e fazer com que os fluxos de arrependimento podem fluir. Ele pode trazer à mente um texto a partir da Sagrada Escritura, que deve conquistar o coração de você rapidamente. Ele pode misteriosamente amolecer você, e causar um estado de espírito quando você menos espere por Ele. Esteja certo disto, Ele que se entrou na sua glória, criado em todo o esplendor e majestade de Deus, tem formas abundantes de trabalhar o arrependimento naqueles a quem Ele concede o perdão. Ele é mesmo agora esperando para dar-lhe o arrependimento. Peça-lhe para Ele de uma vez!
 +
 +
P'''ara as pessoas mais improváveis'''
 +
 +
Observe com muito conforto que o Senhor Jesus Cristo dá o arrependimento para as pessoas mais improváveis do mundo. Ele é exaltado para dar a Israel o arrependimento. Para Israel! Nos dias em que os apóstolos falavam assim, Israel foi o país que tinha mais gravemente pecado contra a luz e o amor, e que coroou a sua culpa pela crucificação do Senhor, e por se atrever a dizer: "''Seu sangue caia sobre nós e sobre nossos filhos."'' Ora, estes foram os assassinos de Jesus, e ainda assim Ele é exaltado para ''lhes'' dar arrependimento! Que maravilha de graça! Ouça, então. Se tiver sido criada no brilho da luz cristã, e ainda tenha o rejeitado, ainda há esperança por você. Se você pecou contra a consciência e contra o Espírito Santo, e contra o amor de Jesus, há ainda espaço para arrependimento. Embora você pode ser tão duro como o antigo Israel descrente, amaciamento ainda pode vir para você, pois Jesus é exaltado, e vestido com um poder ilimitado. Para aqueles que foram mais longe na iniqüidade, e pecaram com agravação especial, o Senhor Jesus é exaltado para dar-lhes o arrependimento e o perdão dos pecados. Feliz sou eu para ter um evangelho tão cheio para anunciar! Feliz é você para poder ouvi-lo!
 +
 +
Os corações dos filhos de Israel tinham crescidos duros como umas pedras inflexíveis. Lutero achava impossível converter um judeu. Estamos longe de concordar com ele, e ainda temos de admitir que a semente de Israel têm sido extremamente obstinado em sua rejeição do Salvador durante esses muitos séculos. Em verdade, o Senhor diz: ''"Israel não me quis." “Veio para o que era seu, e os seus não o receberam."'' No entanto, a favor de Israel, nosso Senhor Jesus é exaltado para a concessão do arrependimento e remissão. Provavelmente o meu leitor é um gentio, mas ainda assim ele pode ter um coração muito teimoso, que se ficou contra o Senhor Jesus por muitos anos; e ainda assim Ele, o nosso Senhor, pode trabalhar arrependimento. Pode ser que você ainda se sentir compelido a escrever como William Hone fez quando ele se rendeu ao amor divino. Ele foi o autor dos volumes mais maravilhosos chamados o "Livro Diário," mas ele era uma vez um infiel decidido. Quando subjugada pela graça soberana, ele escreveu:
 +
 +
<blockquote>''"O coração mais orgulhoso que ja bateu, <br>tem sido rendido em mim;<br>A mais selvagem força de vontade que, <br>a tua causa desprezou e deu ajuda dos teus dversários<br> esta calmo meu Senhor, por ti.<br> Tua vontade, e não o meu vai ser feito, <br>meu coração será sempre teu;<br> Confessando-te a palavra poderosa, <br>meu Salvador Cristo, meu Deus, meu Senhor,<br>Tua Cruz será o meu sinal."''</blockquote>
 +
 +
O Senhor pode dar o arrependimento para a mais improvável, transformando os leões para cordeiros, e os corvos em pombas. Olhemos para Ele que esta grande mudança pode ser forjado em nós.
 +
 +
'''A contemplação da morte de Cristo'''
 +
 +
Certamente a contemplação da morte de Cristo é um dos métodos mais seguro e rápido de adquirir o arrependimento. Não se senta e tente bombear o arrependimento do poço seco da sua natureza corrupta. É contrário às leis da mente supor que você pode forçar a sua alma para aquele estado agradável. Leve o seu coração em oração a Ele que o compreende, e dizer: ''"Senhor, purificá-lo. Senhor, renová-lo. Senhor, trabalha o arrependimento nele''." Quanto mais você tenta produzir emoções penitente em si mesmo, mais você vai ficar desapontado; mas se você pensar e crer de Jesus morrer por você, estourará arrependimento. Medite sobre o Senhor derramando sangue de seu coração com amor a você. Defina antes dos olhos da mente a agonia e suor de sangue, a cruz e a paixão; e quando fazê-lo, Ele, que foi o portador de toda essa dor, vai olhar para você, e com aquele olhar Ele vai fazer por você o que Ele fez para Peter, de modo que você também vai sair e chorar amargamente. Aquele que morreu para você possa, pelo seu gracioso Espírito, fazer você morrer para o pecado; e Ele que subiu para a glória em seu nome, pode chamar a sua alma a sequir Ele, longe do mal, e para a santidade.
 +
 +
Vou ficar contente se eu deixar este unico pensamento com você; não olhe debaixo do gelo para encontrar o fogo, nem espere em seu próprio coração natural para encontrar o arrependimento. Um olhar para a Vida para a sua vida. Olhe para Jesus por tudo que você precisa entre as portões do inferno e as portões do céu. Nunca procurar noutro lugar para qualquer parte do que Jesus ama a conceder; mas lembre-se, CRISTO É TUDO.

Edição actual tal como 19h03min de 3 de novembro de 2010

Recursos relacionados
Mais Por Charles H. Spurgeon
Índice de Autores
Mais Sobre Conversão
Índice de Tópicos
Recurso da Semana
Todas as semanas nós enviamos um novo recurso de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, e Charles Spurgeon. Inscreva-se aqui—Grátis. RSS.

Sobre esta tradução
English: All of Grace/How Repentance Is Given

© Chapel Library

Partilhar este
Nossa Missão
Esta tradução é publicada pelo Traduções do Evangelho, um ministério que existe on-line para pregar o Evangelho através de livros e artigos disponíveis gratuitamente para todas as nações e línguas.

Saber mais (English).
Como podes Ajudar
Se você fala Inglês bem, você pode ser voluntário conosco como tradutor.

Saber mais (English).

Por Charles H. Spurgeon Sobre Conversão
Capítulo 16 do livro Toda a Graça

Tradução por Rick Castorri

Review Você pode nos ajudar a melhorar por rever essa tradução para a precisão. Saber mais (English).



Para retornar ao texto magnífico: "Deus, com a sua destra, o elevou a Príncipe e Salvador, para dar a Israel o arrependimento e remissão de pecados ." Nosso Senhor Jesus Cristo subiu para que a graça pode vir para baixo. Sua glória é empregada para dar maior aceitação de Sua graça. O Senhor não deu um passo para cima, exceto com o design de levar os pecadores transformados para cima com Ele. Ele é exaltado para dar arrependimento; e isso vamos ver se nos lembramos de algumas importante verdades.

Possível, disponível e aceitável

O trabalho feito pelo nosso Senhor Jesus, fez arrependimento possível, disponível e aceitável. A lei não faz nenhuma menção de arrependimento, mas diz claramente: "A alma que pecar, essa morrerá." Se o Senhor Jesus não tivesse morrido e ressuscitado e ido para o Pai, o que seria do seu arrependimento ou do meu? Podemos sentir remorso com seus horrores, mas nunca sentiriamos arrependimento com suas esperanças. O arrependimento, como um sentimento natural, é um dever comum que não merece grandes elogios: na verdade, é tão geralmente misturada com um medo egoísta de castigo, que a sua avaliação mais amável, faz pouco. Se Jesus não tivesse interposto fora e forjado uma riqueza de mérito, as nossas lágrimas de arrependimento teriam sidos derramados tanta quanto a água no chão. Jesus é exaltado no alto, que através da força do seu arrependimento intercessão pode ter um lugar diante de Deus. Nesse sentido, Ele nos dá o arrependimento, porque Ele coloca o arrependimento em uma posição de aceitação, que de outra forma nunca poderia ter ocupado.

O Espírito de Deus

Quando Jesus foi exaltado no alto, o Espírito de Deus foi derramado para trabalhar em nós todas as graças necessárias. O Espírito Santo cria em nós o arrependimento, renova a nossa natureza de forma supernatural, e tira o coração de pedra fora da nossa carne. Ó, não tenta forçar lágrimas impossível! O arrependimento não vem da natureza indisposto, mas da graça livre e soberana. Não precisa bater o seu peito a fim de buscar dum coração de pedra, os sentimentos que não estão lá. Mas vai para o Calvário e ver como Jesus morreu. Olhe para cima, para os montes de onde vem o seu socorro . O Espírito Santo veio de propósito para que Ele possa ofuscar os espíritos dos homens e criar arrependimento dentro deles, mesmo que uma vez Ele pairava sobre o caos e trouxe a ordem. Respire sua oração a Ele: "Bendito Espírito, habite comigo. Faça-me terna e humilde de coração, para que eu possa odiar o pecado e sinceramente me arrepender.” Ele vai ouvir o seu clamor e lhe responder.

Consagrar todas as obras da natureza e da providência

Lembre-se, também, que quando nosso Senhor Jesus foi exaltado, Ele não só nos deu o arrependimento, enviando o Espírito Santo, mas, consagrando todas as obras da natureza e da providência para os grande fins da nossa salvação, de modo que qualquer um deles pode nos chamar ao arrependimento; ora se cantará como o galo de Pedro, ou abalar a prisão como o terremoto do carcereiro. Da mão direita de Deus, nosso Senhor Jesus governa todas as coisas aqui em baixo, e fá-las trabalhar em conjunto para a salvação de seus redimidos. Ele usa tanto amargos e doces, os ensaios e as alegrias que Ele pode produzir nos pecadores uma mente melhor para o seu Deus. Seja grata para a providência que lhe fez pobre ou doente, ou triste; por tudo isso Jesus trabalha a vida de seu espírito e transforma-lo para si. A misericórdia do Senhor muitas vezes passeia à porta dos nossos corações no cavalo negro da aflição. Jesus usa o conjunto das nossas experiências para afastar-nos das coisas da terra e atriar-nos para o céu. Cristo é exaltado ao trono do céu e da terra, a fim de que, por todos os processos de Sua providência, Ele pode subjugar corações duros até o amolecimento de graça do arrependimento.

No trabalho, a esta hora

Além disso, Ele está trabalhando a essa hora por todos os seus sussurros na consciência, pelo Seu livro inspirado, por aqueles de nós que fale desse livro, e os amigos orando e corações sérias. Ele pode enviar uma palavra para você que deve atingir seu coração rochoso como com a vara de Moisés, e fazer com que os fluxos de arrependimento podem fluir. Ele pode trazer à mente um texto a partir da Sagrada Escritura, que deve conquistar o coração de você rapidamente. Ele pode misteriosamente amolecer você, e causar um estado de espírito quando você menos espere por Ele. Esteja certo disto, Ele que se entrou na sua glória, criado em todo o esplendor e majestade de Deus, tem formas abundantes de trabalhar o arrependimento naqueles a quem Ele concede o perdão. Ele é mesmo agora esperando para dar-lhe o arrependimento. Peça-lhe para Ele de uma vez!

Para as pessoas mais improváveis

Observe com muito conforto que o Senhor Jesus Cristo dá o arrependimento para as pessoas mais improváveis do mundo. Ele é exaltado para dar a Israel o arrependimento. Para Israel! Nos dias em que os apóstolos falavam assim, Israel foi o país que tinha mais gravemente pecado contra a luz e o amor, e que coroou a sua culpa pela crucificação do Senhor, e por se atrever a dizer: "Seu sangue caia sobre nós e sobre nossos filhos." Ora, estes foram os assassinos de Jesus, e ainda assim Ele é exaltado para lhes dar arrependimento! Que maravilha de graça! Ouça, então. Se tiver sido criada no brilho da luz cristã, e ainda tenha o rejeitado, ainda há esperança por você. Se você pecou contra a consciência e contra o Espírito Santo, e contra o amor de Jesus, há ainda espaço para arrependimento. Embora você pode ser tão duro como o antigo Israel descrente, amaciamento ainda pode vir para você, pois Jesus é exaltado, e vestido com um poder ilimitado. Para aqueles que foram mais longe na iniqüidade, e pecaram com agravação especial, o Senhor Jesus é exaltado para dar-lhes o arrependimento e o perdão dos pecados. Feliz sou eu para ter um evangelho tão cheio para anunciar! Feliz é você para poder ouvi-lo!

Os corações dos filhos de Israel tinham crescidos duros como umas pedras inflexíveis. Lutero achava impossível converter um judeu. Estamos longe de concordar com ele, e ainda temos de admitir que a semente de Israel têm sido extremamente obstinado em sua rejeição do Salvador durante esses muitos séculos. Em verdade, o Senhor diz: "Israel não me quis." “Veio para o que era seu, e os seus não o receberam." No entanto, a favor de Israel, nosso Senhor Jesus é exaltado para a concessão do arrependimento e remissão. Provavelmente o meu leitor é um gentio, mas ainda assim ele pode ter um coração muito teimoso, que se ficou contra o Senhor Jesus por muitos anos; e ainda assim Ele, o nosso Senhor, pode trabalhar arrependimento. Pode ser que você ainda se sentir compelido a escrever como William Hone fez quando ele se rendeu ao amor divino. Ele foi o autor dos volumes mais maravilhosos chamados o "Livro Diário," mas ele era uma vez um infiel decidido. Quando subjugada pela graça soberana, ele escreveu:

"O coração mais orgulhoso que ja bateu,
tem sido rendido em mim;
A mais selvagem força de vontade que,
a tua causa desprezou e deu ajuda dos teus dversários
esta calmo meu Senhor, por ti.
Tua vontade, e não o meu vai ser feito,
meu coração será sempre teu;
Confessando-te a palavra poderosa,
meu Salvador Cristo, meu Deus, meu Senhor,
Tua Cruz será o meu sinal."

O Senhor pode dar o arrependimento para a mais improvável, transformando os leões para cordeiros, e os corvos em pombas. Olhemos para Ele que esta grande mudança pode ser forjado em nós.

A contemplação da morte de Cristo

Certamente a contemplação da morte de Cristo é um dos métodos mais seguro e rápido de adquirir o arrependimento. Não se senta e tente bombear o arrependimento do poço seco da sua natureza corrupta. É contrário às leis da mente supor que você pode forçar a sua alma para aquele estado agradável. Leve o seu coração em oração a Ele que o compreende, e dizer: "Senhor, purificá-lo. Senhor, renová-lo. Senhor, trabalha o arrependimento nele." Quanto mais você tenta produzir emoções penitente em si mesmo, mais você vai ficar desapontado; mas se você pensar e crer de Jesus morrer por você, estourará arrependimento. Medite sobre o Senhor derramando sangue de seu coração com amor a você. Defina antes dos olhos da mente a agonia e suor de sangue, a cruz e a paixão; e quando fazê-lo, Ele, que foi o portador de toda essa dor, vai olhar para você, e com aquele olhar Ele vai fazer por você o que Ele fez para Peter, de modo que você também vai sair e chorar amargamente. Aquele que morreu para você possa, pelo seu gracioso Espírito, fazer você morrer para o pecado; e Ele que subiu para a glória em seu nome, pode chamar a sua alma a sequir Ele, longe do mal, e para a santidade.

Vou ficar contente se eu deixar este unico pensamento com você; não olhe debaixo do gelo para encontrar o fogo, nem espere em seu próprio coração natural para encontrar o arrependimento. Um olhar para a Vida para a sua vida. Olhe para Jesus por tudo que você precisa entre as portões do inferno e as portões do céu. Nunca procurar noutro lugar para qualquer parte do que Jesus ama a conceder; mas lembre-se, CRISTO É TUDO.