Toda a Graça/Ai de mim! Não posso fazer nada!

De Livros e Sermões Bíblicos

Revisão de 19h21min de 14 de abril de 2010; JoyaTeemer (disc | contribs)

Recursos relacionados
Mais Por Charles H. Spurgeon
Índice de Autores
Mais Sobre Conversão
Índice de Tópicos
Recurso da Semana
Todas as semanas nós enviamos um novo recurso de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, e Charles Spurgeon. Inscreva-se aqui—Grátis. RSS.

Sobre esta tradução
English: All of Grace/Alas! I Can Do Nothing!

© Chapel Library

Partilhar este
Nossa Missão
Esta tradução é publicada pelo Traduções do Evangelho, um ministério que existe on-line para pregar o Evangelho através de livros e artigos disponíveis gratuitamente para todas as nações e línguas.

Saber mais (English).
Como podes Ajudar
Se você fala Inglês bem, você pode ser voluntário conosco como tradutor.

Saber mais (English).

Por Charles H. Spurgeon Sobre Conversão
Capítulo 11 do livro Toda a Graça

Tradução por Rick Castorri


Sentimento de incapacidade

Depois que o coração ansioso aceita a doutrina da expiação, e aprendeu a grande verdade que a salvação é pela fé no Senhor Jesus, muitas vezes é tão perturbado com uma sensação de incapacidade para aquilo que é bom. Muitos estão gemendo, "Eu posso fazer nada." Eles não estão fazendo isso como uma desculpa, mas senti-la como um fardo diário. Eles teriam se pudessem. Eles podem, cada um dizer honestamente: "querer o bem está em mim, mas o efetuá-lo não está."

Esse sentimento parece fazer todo o evangelho nula e sem efeito; pois o que é o uso de alimentos para um homem faminto, se ele não pode chegar a ele? O que é o rio da água da vida se não se pode beber? Recordamos a história do médico e o filho da pobre mulher. O médico sábio disse à mãe que logo seu filho estaria melhor se tivesse um tratamento adequado! Mas era absolutamente necessário que o seu menino deve regularmente beber o melhor vinho, e que ele deve passar uma temporada em um dos spas na Alemanha. Isto para uma viúva que mal conseguia pão para comer! Agora, parece às vezes para o coração conturbado, que o evangelho simples de "crer e viver," não é, afinal, tão simples, pois ele pede o pobre pecador fazer o que ele não pode fazer. Para os realmente convertidos, mas poucos instruídos, parece haver um elo perdido; lá é a salvação de Jesus, mas como é para ser alcançada? A alma está sem força, e não sabe o que fazer. Encontra-se perto da cidade de refúgio, e não pode entrar no seu portão.

É esta falta de força previsto no plano de salvação? Ela é sim. A obra do Senhor é perfeita. Ela começa onde estamos, e não pede nada de nós para a sua conclusão. Quando o bom samaritano viu o viajante deitado ferido e quase morto, ele não pediu-lo subir e chegar a ele, e montar o burro e assim passiar para a pousada. Não, “ele chegou onde ele estava," e servia, e levantou-lhe sobre o seu animal e levou-lhe para a pousada. Assim que o Senhor Jesus lida com nós em nossa humilhação e no nosso estado miserável.

Vimos que Deus justifica, que Ele justifica o ímpio, e que Ele justifica-los através da fé no precioso sangue de Jesus; temos agora para ver a condição em que estes ímpios estão, quando Jesus efetua a sua salvação. Muitas pessoas que são despertados são não somente preocupados com o seu pecado, mas tambem sobre a sua fraqueza moral. Elas não têm a força com que para escapar do atoleiro em que tenham caídos, nem para impedir a entrada deles nos dias depois. Elas lamentam não só sobre o que eles fizeram, mas sobre o que eles não podem fazer. Elas sentem-se incapazes, impotentes e espiritualmente sem vida. Pode soar estranho dizer que elas se sentem mortas, mas é assim mesmo. Elas são, em sua própria estima, a tudo boa, incapazes. Elas não podem percorrer o caminho para o céu, porque os seus ossos estão quebrados. "Nenhum dos homens de força pôde usar as mãos;" Na verdade, elas são "sem força." Felizmente, está escrito, como o elogio do grande amor de Deus para nós:

"Quando ainda éramos fracos, Cristo morreu a seu tempo pelos ímpios." (Romanos 5.6).

Aqui vamos ver o desamparo consciente socorrido - socorrido pela interposição do Senhor Jesus. Nossa impotência é extrema. Não está escrito: "Quando estávamos relativamente fraco Cristo morreu por nós," ou "Quando tinha apenas um pouco de força," mas a descrição é absoluto e irrestrito; "Quando ainda estávamos sem força." Não tínhamos força nenhuma que poderia ajudar na nossa salvação; palavras de nosso Senhor foram enfaticamente verdade, "Sem mim nada podeis fazer." Posso ir além do texto, e lembrar do grande amor com que o Senhor nos amou, "mesmo quando estávamos mortos em nossos delitos e pecados." Para ser morta é ainda muito mais do que ficar sem força.

A única coisa que o pobre pecador sem força deve fixar em sua mente, e manter firmemente, como seu fundamento de esperança, é a garantia divina de que "Cristo morreu a seu tempo pelos ímpios." Acreditar nisso, e todos as incapacidades desaparecerão. Como na fábula de Midas em que ele transformava tudo em ouro pelo seu toque, assim mesmo, a fé transforma tudo o que toca em coisa boa. Nossas necessidades e fraquezas se tornam bênçãos quando se trata com nossa fé neles.

Força insuficiente para coletar os meus pensamentos

Vamos parar e pensar um pouco sobre certas formas desta falta de força. Para começar, um homem vai dizer: "Senhor, não me parece ter força para recolher os meus pensamentos, e mantê-los fixos sobre esses temas solene que dizem respeito a minha salvação; uma breve oração é quase algo demais para mim. É assim em parte, talvez, por fraqueza natural, em parte porque tenho-me lesado por meio de dissipação, e em parte também porque eu preocupo-me com cuidados mundanas, para que eu não sou capaz dos pensamentos elevados que são necessários para uma alma ser salva." Esta é uma forma muito comum de fraqueza pecaminosa. Ouça-me! Está sem força a este ponto; e há muitos como você. Eles nunca poderiam levar a cabo uma série de pensamentos consecutivos para salvar suas proprias vidas. Muitos homens e mulheres pobres são analfabetos e inexperientes, e estes iriam encontrar uma reflexão profunda a ser um trabalho muito pesado. Outros são tão leves e insignificantes, por natureza, que jamais poderiam seguir um processo longo de argumentação e de raciocínio, do que podiam voar. Eles jamais poderiam alcançar o conhecimento de qualquer mistério profundo se gastaram toda a sua vida no esforço. Você não precisa, portanto, se desesperar: o que é necessário para a salvação é o pensamento não contínua, mas uma simples confiança em Jesus. Mantenha-lo sobre este fato: "Cristo morreu a seu tempo pelos ímpios." Esta verdade não vai exigir de você a qualquer investigação profunda ou raciocínio profundo, ou argumento convincente. Lá está:"Cristo morreu a seu tempo pelos ímpios." Mantenha sua mente sobre isso, e descansar lá.

Deixe esse fato tão grande, gracioso, e glorioso permanecer em seu espírito perfumando os seus pensamentos, e faz você se alegrar mesmo que esteja sem força, vendo que o Senhor Jesus se tornou a sua força e sua canção, e sim, Ele tornou-se a sua salvação. De acordo com as Escrituras é um fato ja revelado que, em devido tempo Cristo morreu pelos ímpios quando eles ainda estavam sem força. Você já ouviu estas palavras centenas de vezes, e ainda assim você nunca antes tenha percebido o seu significado. Existe um sabor alegre sobre elas, não há? Jesus não morreu para a nossa justiça, mas Ele morreu por nossos pecados. Ele não veio para nos salvar, porque valemos a pena, mas porque nós estávamos totalmente sem valor, em ruínas, e desfeita. Ele não veio à Terra por qualquer motivo que estava em nós, mas apenas e só por razões que Ele obteve a partir da profundidade do Seu amor divino. Em devido tempo, Ele morreu por aqueles que Ele descreve, não como santo, mas como ímpios, aplicando-se a eles como um adjetivo tão desesperada que Ele possa ter escolhido. Se você tiver a mente pequena, ainda prendê-lo a esta verdade, que é capaz de alegrar o coração pesado. Deixe que este texto se encontra debaixo da sua língua como um bocado doce, até que se dissolve em seu coração e saboreia de todos os seus pensamentos; e então pouco importa que esses seus pensamentos devem ser tão dispersos como folhas de outono. Pessoas que nunca brilharam nas ciências, nem apresentaram a menor originalidade da mente, contudo, foram plenamente capazes de aceitar essa doutrina da cruz, e foram salvos por isso. E por que não você?

Não pode arrepender-se suficientemente

Eu ouvi um grito desesperado do homem, "Ó, senhor a minha falta de força reside principalmente no fato de que eu não posso arrepender-se suficientemente." Uma idéia curiosa do homen, o que o arrependimento é! Muitos pensam que tantas lágrimas estão a ser derramadas, e tantos gemidos são para ser soltos, e tanto desespero é para ser suportado. De onde vem essa idéia irracional? Incredulidade e o desespero são pecados, e, portanto, não vejo como eles podem ser elementos constitutivos do arrependimento aceitável; ainda há muitos que os consideram como partes necessárias da experiência cristã verdadeira. Essas pessoas estão em grande erro. Ainda assim, eu sei o que elas significam, porque no dia da minha escuridão, eu costumava sentir da mesma forma. Eu quis me arrepender, mas eu pensei que eu não poderia fazê-lo, e ainda assim o tempo todo eu estava me arrependendo. Por mais estranha que possa parecer, eu senti que eu não tinha sentimentos. Eu costumava ficar em um canto e chorar, porque eu não podia chorar!; e eu caí em tristeza amarga porque eu não poderia sentir tristeza pelo pecado. O que um amontoado de confusão é quando no nosso estado descrente começamos a julgar nossa própria condição! É como um cego olhando para seus próprios olhos. Meu coração estava derretido dentro de mim por medo, porque pensei que meu coração estava duro como uma pedra inflexível. Meu coração estava quebrado a pensar que não iria quebrar. Agora eu posso ver que eu estava exibindo a mesma coisa que eu pensei que não possuía, mas então eu não sabia onde eu estava.

Ó que eu podia ajudar os outros para a luz que agora me aprecio! Quisera eu dizer uma palavra que podia encurtar o tempo de sua perplexidade. Gostaria de dizer algumas palavras simples, e orar para que "o Consolador" possa aplicá-las ao seu coração.

Lembre-se que o homem que verdadeiramente se arrepende, nunca está satisfeito com seu próprio arrependimento. Não podemos perfeitamente se arrepender, como nós não podemos viver perfeitamente. Quanto mais pura nossas lágrimas, sempre haverá alguma sujeira nelas: haverá algo a ser arrependido das nossas melhores arrependimentos. Mas ouça! Arrepender-se é mudar de idéia sobre o pecado, e Cristo, e todas as grandes coisas de Deus. Há tristeza implícita nisso, mas o ponto principal é desviando nosso coração do pecado e virando-o para Cristo. Se existir esta girada, você tem a essência do verdadeiro arrependimento, embora sem alarme e sem desespero jamais deveria ter lançado sua sombra sobre a sua mente.

Se você não pode arrepender-se como se devia, vai lhe ajudar muito se você fazê-lo e você acreditar firmemente que "Cristo morreu a seu tempo pelos ímpios." Pense nisso de novo e outra vez. Como você pode continuar a ser de coração duro quando você sabe que fora do amor supremo que "Cristo morreu pelos ímpios"? Deixe-me persuadi-lo a raciocinar com você mesmo assim: Pecador e ímpio como eu sou, embora este coração de aço não se arrependerá, embora eu feri em vão no meu peito, mas Ele morreu, como eu sou, desde que Ele morreu pelos ímpios. Ó que eu possa acreditar e sentir o poder dEle sobre o meu coração duríssimo e rígido!

Obliterar para fora todos os outros reflexos de sua alma, e sentar-se pelas horas juntos, e meditar profundamente sobre esta tela resplandecente de um amor imerecido, e inesperado sem precedentes, "Cristo morreu pelos ímpios." Leia com cuidado a narrativa da morte do Senhor, como você encontrá-lo nos quatro evangelistas. Se alguma coisa pode derreter seu coração obstinado, será um espetáculo dos sofrimentos de Jesus, e na consideração de que Ele sofreu tudo isso por seus inimigos.

"Ó Jesus! doce as lágrimas que derramei,
Enquanto aos teus pés, eu me ajoelho,
Olhar na tua cabeça ferida, desmainhando,
E todas as tristezas teu sentir.
Meu coração se dissolve a ver-te sangrar,
Este coração tão duro antes;
Eu ouço-te para o culpado pleitear,
E transborda com mais tristeza.
Foi para o pecador que fizeste morrer,
E eu um pecador sou:
Convencido por teu olho que morreu,
Morto por tua mão perfurada"

Certamente, a cruz é aquela vara maravilhosa de que pode trazer a água de uma rocha. Se você realmente entender o pleno significado do sacrifício divino de Jesus, você deve se arrepender de ter sido contrário de Um que é tão cheia de amor. Está escrito: "olharão para aquele a quem traspassaram, e o prantearão como quem pranteia por seu filho único; e chorarão amargamente por ele, como se chora pelo primogênito." Arrependimento não fará você ver o Cristo; mas ohlando ao Cristo lhe dará arrependimento. Você não pode fazer um Cristo de seu arrependimento, mas você deve olhar para o arrependimento ao Cristo. O Espírito Santo, virando-nos a Cristo, vira-nos do pecado. Desviar o olhar, então, do efeito à causa, do seu próprio arrependimento ao Senhor Jesus, que está exaltado nas alturas para dar-lhe arrependimento.

Atormentado com pensamentos horríveis

Eu ouvi outro dizer: "Eu sou atormentado com pensamentos horríveis. Onde quer que eu vá, blasfêmias entram em cima de mim. Freqüentemente no meu trabalho uma sugestão terrível se forças em cima de mim, e mesmo na minha cama eu estou assustado de meu sono por sussurros do maligno. Eu não posso fugir a essa tentação horrível." Amigo, eu sei o que você está dizendo, pois eu mesmo tenho sido perseguido por este lobo. Um homem pode muito bem esperar para lutar contra um enxame de moscas com uma espada, a dominar seus próprios pensamentos quando estão em jogo pelo diabo. A pobre alma tentado, assaltado por sugestões satânico, é como um viajante que tenho lido, sobre cuja cabeça e orelhas e corpo inteiro, veio um enxame de abelhas furiosas. Ele não podia mantê-los fora do seu corpo, nem escapar delas. Elas picararm por toda parte e ameaçadas de ser a morte dele. Não me admira que você sente que está sem forças para parar estes pensamentos horríveis e abomináveis que Satanás derrama sobre a sua alma; mas ainda gostaria de lembrá-lo das Escrituras diante de nós, "quando ainda éramos fracos, Cristo morreu a seu tempo pelos ímpios." Jesus sabia onde estávamos e onde deveríamos estar; Ele viu que você não poderia superar o príncipe da potestade do ar; sabia que nós devemos ser muito preocupados com ele; mas mesmo assim, quando nos viu nessa condição, Cristo morreu pelos ímpios. Lançai a âncora de sua fé em cima deste. O próprio diabo não pode lhe dizer que você não é ímpio; acreditar, então, que Jesus morreu mesmo assim para aqueles como você é. Lembre-se da forma em que o Martinho Lutero cortava a cabeça do diabo fora com sua própria espada. "Ó," disse o diabo a Lutero, "você é um pecador." “Sim," disse ele, e "Cristo morreu para salvar os pecadores." Assim, ele feriu-o com sua própria espada. Cobre você neste refúgio, e manter lá: "Cristo morreu a seu tempo pelos ímpios." Se você insistir nessa verdade, seus pensamentos blasfemos que você não tem a força para expulsar, partirão de si mesmos; porque o próprio diabo verá que ele está respondendo a nenhum propósito por que você não está sofrendo com eles.

Esses pensamentos, se odeiam, são nenhum de vocês, mas são as injeções do diabo, para os quais ele é responsável, e não você. Se você lutar contra eles, eles não são mais o seu do que são as maldições e falsidades de manifestantes na rua. É por meio desses pensamentos que o diabo iria levá-lo ao desespero, ou pelo menos mantê-lo de não confiar em Jesus. A pobre mulher doente não poderia vir a Jesus por caso da multidão, e você está na mesma condição, por causa da multidão desses pensamentos terríveis. Ainda assim, ela estendeu o dedo, tocou a orla das vestes do Senhor, e ela foi curada. Faça você a mesma.

Jesus morreu por aqueles que são culpados de "toda forma de pecado e blasfêmia," e, portanto, tenho certeza que Ele não irá recusar-se aqueles que são contra a vontade do cativeiro de maus pensamentos. Lança-se em cima dEle, e todos esses pensamentos, e ver se Ele não é poderoso para salvar. Ele pode ainda calar-se daqueles sussurros horríveis do demônio, ou Ele pode permitir que você vê-los em sua verdadeira luz, para que você não pode estar mais preocupado por eles. À sua maneira, Ele pode e vai salvá-lo, e finalmente dar-lhe a paz perfeita. Apenas confiar nEle para isso e tudo mais.

A falta de poder de crer

Infeliz e perplexo é uma forma de incapacidade que se encontra em uma suposta falta de poder de acreditar. Nós não somos estranhos do grito:

"Ó, que eu podia acreditar,
Então tudo seria fácil ser;
Eu gostaria, mas não posso; Senhor, aliviar,
Minha ajuda deve vir de ti."

Muitos permanecem na obscuridade, durante anos, porque eles não têm poder, como se costuma dizer, e fazer o que é o abandono de todo o seu poder e para repousar no poder do outro, mesmo o Senhor Jesus. Na verdade, é uma coisa muito curiosa, toda esta questão de acreditar; pois as pessoas não recebem muito ajuda, tentando acreditar. Acreditando não vem tentando acreditar. Se uma pessoa fizer uma declaração de que algo aconteceu neste dia, eu não iria dizer a ela que eu iria tentar acreditar nela. Se eu acreditasse na veracidade da pessoa que disse o incidente para mim e disse que ela viu, eu deveria aceitar a declaração de uma vez. Se eu não acho ela uma pessoa verdadeira, eu deveria, obviamente, nega-lo, mas não haveria qualquer tentativa no assunto. Agora, quando Deus declara que há salvação em Cristo Jesus, eu devo acreditar nEle imediatamente, ou fazê-Lo de mentiroso. Certamente você não vai hesitar sobre qual é o caminho certo neste caso. O testemunho de Deus deve ser verdadeira, e somos obrigados acreditar imediatamente em Jesus.

Mas talvez você tenha tentado a acreditar muito. Agora não visam a grandes coisas. Seja satisfeito de ter uma fé que pode reter em suas mãos esta verdade: "quando ainda éramos fracos, Cristo morreu a seu tempo pelos ímpios." Ele deu a Sua vida para os homens, enquanto, ainda não estavam acreditando nEle , nem foram capazes de acreditar nEle. Ele morreu pelos homens, não como crentes, mas como pecadores. Ele veio para fazer estes pecadores em crentes e santos; mas quando Ele morreu por eles, Ele os viam como totalmente sem força. Se você segurar a verdade que Cristo morreu pelos ímpios, e acreditar nEle, sua fé vai te salvar, e você pode ir em paz. Se você vai confiar a sua alma em Jesus, que morreu pelos ímpios, mesmo que você não pode acreditar em todas as coisas, nem mover montanhas, nem quaisquer outras obras maravilhosas, mas assim mesmo você está salvo. É uma fé não grande, mas uma verdadeira fé, que lhe salva; e a salvação não reside na fé, mas no Cristo, em quem a sua fé confia. Fé como um grão de mostarda vai trazer a salvação. Não é a medida da fé, mas a sinceridade da fé, que é o ponto a ser considerado. Certamente um homem pode acreditar no que ele sabe ser verdadeiro; e como você conhece a Jesus para ser a verdade, você, meu amigo, pode acreditar nEle.

A cruz, que é o objeto da fé, é também, pelo poder do Espírito Santo, a causa do mesmo. Senta e assista o Salvador moribundo até que a fé brota espontaneamente em seu coração. Não há lugar como o Calvário para a criação de sua confiança. O ar daquela montanha sagrada que traz a saúde para fé tremulo. Há muitos observadores de la que disseram:

"Quando eu te vejo, feridos, sofrendo,
Sem fôlego sobre a maldita árvore,
Senhor, eu sinto meu coração acreditar
Que você sofreu muito para mim."

Não é possível encerrar o meu pecado

"Ai!," grita outro, "a minha falta de força reside nessa direção; que eu não posso parar meu pecado, e eu sei que não posso ir para o céu e levar comigo o meu pecado." Estou feliz que você sabe disso, por é pura verdade. Você deve estar divorciada de seu pecado, ou você não pode se casar com Cristo. Lembra a questão que entrou rapidamente na mente de João Bunyan quando era jovem jogando seu esporte no campo de golfe, ao domingo: "queres segurar os teus pecados e ir para o inferno, ou queres deixar os teus pecados e ir para o céu?" Isso levou-o a parar num instante. Essa é uma pergunta que todo homem terá que responder: pois não há como continuar no pecado e ir para o céu. Isso não pode ser. Você deve sair do pecado ou acabar com a sua esperança. Você responde: "o querer o bem está em mim, mas o efetuá-lo não está. O pecado escraviza-me, e eu não tenho força." Venha, então, se você não tem força, porque esse texto ainda é a verdade: “quando ainda éramos fracos, Cristo morreu a seu tempo pelos ímpios." Você ainda pode acreditar nisso? Apesar de outras coisas podem parecer contradizê-la, você vai acreditar? Deus disse, e é portanto um fato; mantenha-se a ele como a morte cruel, porque a sua única esperança está lá. Acreditar nisso e confia em Jesus, e você deve poder encontrar em breve como matar o seu pecado; mas sem Ele, o homem forte armado vai prendê-lo para sempre como o seu escravo de obrigações.

Pessoalmente, eu nunca poderia ter superado o meu próprio pecado. Tentei e falhei. As minhas más inclinações foram demais para mim, até que, na crença de que Cristo morreu por mim, lancei a minha alma culpada sobre Ele, e então eu recebi um princípio conquistador pelo qual eu superei minha pecaminosidade. A doutrina da cruz pode ser usada para matar o pecado, mesmo como os antigos guerreiros usaram suas enormes espadas com suas duas mãos, e ceifadas seus inimigos com cada tacada. Não há nada como a fé no Amigo do pecador: Ele supera todo o mal. Se Cristo morreu por mim, ímpio como eu sou, sem força como eu sou, então não posso viver em pecado mais, mas devo despertar-me a amar e servir a Ele que me redimiu. Eu não posso brincar com o mal que matou meu melhor amigo. Eu tenho que ser santo por Sua causa. Como posso viver em pecado, quando Ele morreu para salvar-me dele?

Veja o que um esplêndido ajuda essa é para você que está sem força, para conhecer e acreditar que, em devido tempo Cristo morreu para tais ímpios como você é. Já pegou a idéia? É, de alguma forma, tão difícil para nossas mentes escurecidas, preconceituosas, e incrédulos ver a essência do evangelho. Às vezes eu tenho pensado, quando eu acabei de fazer a pregação, que eu tenha apresentado o evangelho de forma tão clara, que o nariz em sua cara não poderia ser mais simples; e ainda percebo que mesmo os ouvintes inteligentes não conseguiram entender o que se entende por "Olhai para mim e sereis salvos." Convertidos normalmente dizem que não sabiam o evangelho até que um dia tal e tal; e ainda tinham ouvido isso há anos. O evangelho é desconhecida, não por falta de explicação, mas da ausência de revelação pessoal. Este o Espírito Santo está pronto para dar, e dará aos que Lhe pedirem. No entanto, quando determinado, a soma total da verdade revelada está dentro de todas estas palavras: "Cristo morreu pelos ímpios."

Não é possível manter um tempo em mente

Eu ouvi outro lamentando-se assim: "Ó, senhor, a minha fraqueza reside no fato de que não me parece manter-lo muito tempo na mente. Eu ouço a palavra no domingo, e estou impressionado; mas durante a semana me encontro com um companheiro do mal, e os meus sentimentos bons vão todos embora. Meu companheiro de trabalho não acredita em nada, e ele diz coisas tão terríveis, e eu não sei como responder a eles, e assim me encontro derrubado." Eu conheço este homen plástico muito bem, e eu tremo por ele; mas, ao mesmo tempo, se ele é realmente sincero, a sua fraqueza pode ser satisfeita pela graça divina. O Espírito Santo pode expulsar o espírito maligno do medo do homem. Ele pode fazer o covarde valente. Lembre-se, meu pobre amigo vacilante, você não deve permanecer nesse estado. Ele nunca vai-se fazer bem sendo ruim e pobre para si mesmo. Fique em pé, e olhe para si mesmo, e veja que você nunca foi destinada a ser como um sapo em uma grade, com medo de sua vida, quer para mover ou para ficar parado. Tenha uma mente sua própria. Esta não é uma questão espiritual apenas, mas uma que diz respeito à masculinidade comum. Gostaria de fazer muitas coisas para agradar meus amigos, mas para ir para o inferno para agradá-los é mais do que eu arriscaria. Pode ser muito bem fazer isso ou aquilo, por companheirismo, mas isso nunca vou fazer algo e perder a amizade de Deus, a fim de manter boas relações com os homens. "Eu sei disso," diz o homem, "mas ainda assim, embora eu saiba disso, eu não consigo criar coragem. Não posso mostrar minhas cores. Eu não posso ficar firme em pé." Bem, para você também tenho o mesmo texto para lhe trazer: “quando ainda éramos fracos, Cristo morreu a seu tempo pelos ímpios." Se Pedro estivesse aqui, ele diria: "O Senhor Jesus morreu por mim mesmo quando eu era uma criatura tão pobre e fraca que a empregada doméstica que mantinha o fogo levou-me a mentir, e juro que eu não conhecia o Senhor." Sim, Jesus morreu por aqueles que o abandonaram e fugiram. Dê uma firme aperto sobre esta verdade: "quando ainda éramos fracos, Cristo morreu a seu tempo pelos ímpios." Este é o caminho para sair de sua covardia. Martelar este fato em sua alma: "Cristo morreu por mim," e logo você estará pronto para morrer por Ele. Acredita, que sofreu em seu lugar, e ofereceu para você uma expiação completa, verdadeira, e satisfatória. Se você acreditar nesse fato, você será forçado a sentir, "Eu não posso ter vergonha de quem morreu por mim." A plena convicção de que isso é verdade, vai te nervar com uma coragem destemida. Olhe para os santos que sofreram o martírio. Nos primórdios do Cristianismo, quando este grande pensamento do amor de Cristo, se evidenciou em toda a sua frescura na igreja; os homens não eram apenas pronto para morrer, mas eles eram ambiciosos para sofrer, e ainda se apresentaram por centenas no julgamento aos assentos dos governantes, confessando a Cristo. Eu não digo que eles foram sábios a escolherem uma morte cruel, mas isso prova o meu ponto, que o sentido do amor de Jesus levanta a cabeça acima de tudo, ate medo de que o homem pode fazer para nós. Por que não deveria produzir o mesmo efeito em você? Ó, que agora isso pode inspirá-lo como um valente resolver se juntar ao Senhor, e ser seu seguidor até o fim!

Que o Espírito Santo nos ajuda a chegar até aqui pela fé no Senhor Jesus, e tudo vai ser bem conosco!