Todas as mensagens de sistema

De Livros e SermÃµes BÃblicos

Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.

Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.

Filtro

Filtrar por prefixo:
Filter by customisation state:	Unmodified All Modified
Língua:

Nome	Texto padrão
Nome	Texto actual
visual-comparison (disc)	Comparação visual
visualcomparison (disc)	Comparação visual
volume_control (disc)	Volume control
wantedcategories (disc)	Categorias pedidas
wantedcategories-summary (disc)
wantedfiles (disc)	Ficheiros desejados
wantedfiles-summary (disc)
wantedpages (disc)	Páginas pedidas
wantedpages-badtitle (disc)	Título inválido no conjunto de resultados: $1
wantedpages-summary (disc)
wantedtemplates (disc)	Predefinições pedidas
wantedtemplates-summary (disc)
watch (disc)	Vigiar
watching (disc)	Vigiando...
watchlist (disc)	Páginas vigiadas
watchlist-details (disc)	{{PLURAL:$1\|$1 página vigiada\|$1 páginas vigiadas}} na sua lista de artigos vigiados, excluindo páginas de discussão.
watchlist-options (disc)	Opções da lista de vigiados
watchlistall2 (disc)	todas
watchlistanontext (disc)	Por favor, $1 para ver ou editar os itens na sua lista de vigiados.
watchlistcontains (disc)	Sua lista de vigiados contém $1 {{PLURAL:$1\|página\|páginas}}.
watchlistedit-noitems (disc)	A sua lista de vigiados não possui títulos.
watchlistedit-normal-done (disc)	{{PLURAL:$1\|um título foi removido\|$1 títulos foram removidos}} de sua lista de vigiados:
watchlistedit-normal-explain (disc)	Os títulos de sua lista de vigiados são exibidos a seguir. Para remover um título clique no box ao lado do mesmo e no botão Remover Títulos. Você também pode [[Special:Watchlist/raw\|editar a lista crua]].
watchlistedit-normal-legend (disc)	Remover títulos da lista de vigiados
watchlistedit-normal-submit (disc)	Remover títulos
watchlistedit-normal-title (disc)	Editar lista de vigiados
watchlistedit-numitems (disc)	A sua lista de vigiados possui {{PLURAL:$1\|um título\|$1 títulos}}, além das respectivas páginas de discussão.
watchlistedit-raw-added (disc)	{{PLURAL:$1\|Foi adicionado um título\|Foram adicionados $1 títulos}}:
watchlistedit-raw-done (disc)	Sua lista de vigiados foi actualizada.
watchlistedit-raw-explain (disc)	Os títulos de sua lista de vigiados são exibidos a seguir e podem ser adicionados ou removidos ao se editar a lista, mantendo-se um por linha. Ao terminar, clique no botão correspondente para atualizar. Você também pode [[Special:Watchlist/edit\|editar a lista da forma convencional]].
watchlistedit-raw-legend (disc)	Edição crua dos vigiados
watchlistedit-raw-removed (disc)	{{PLURAL:$1\|Foi removido um título\|Foram removidos $1 títulos}}:
watchlistedit-raw-submit (disc)	Atualizar a lista de vigiados
watchlistedit-raw-title (disc)	Edição crua dos vigiados
watchlistedit-raw-titles (disc)	Títulos:
watchlistfor (disc)	(para '''$1''')
watchlisttools-edit (disc)	Ver e editar a lista de vigiados
watchlisttools-raw (disc)	Edição crua dos vigiados
watchlisttools-view (disc)	Ver alterações relevantes
watchmethod-list (disc)	verificando páginas vigiadas para edições recentes
watchmethod-recent (disc)	verificando edições recentes para os vigiados
watchnochange (disc)	Nenhum dos itens vigiados foram editados no período exibido.
watchnologin (disc)	Não está autenticado
watchnologintext (disc)	Você precisa estar [[Special:UserLogin\|autenticado]] para modificar a sua lista de vigiados.
watchthis (disc)	Observar esta página
watchthispage (disc)	Vigiar esta página
watchthisupload (disc)	Vigiar este ficheiro
wed (disc)	qua
wednesday (disc)	quarta-feira
welcomecreation (disc)	== Bem-vindo, $1! == A sua conta foi criada. Não se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences\|preferências na {{SITENAME}}]].