Todas as mensagens de sistema

De Livros e SermÃµes BÃblicos

Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.

Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.

Filtro

Filtrar por prefixo:
Filter by customisation state:	Unmodified All Modified
Língua:

Nome	Texto padrão
Nome	Texto actual
redirectpagesub (disc)	Página de redireccionamento
redirectstofile (disc)	{{PLURAL:$1\|O seguinte ficheiro redirecciona\|Os seguintes ficheiros redireccionam}} para este ficheiro:
remembermypassword (disc)	Lembrar a minha palavra-chave entre sessões.
remove_transition (disc)	Remove transition
removedwatch (disc)	Removida da lista de vigiados
removedwatchtext (disc)	A página "[[:$1]]" foi removida de [[Special:Watchlist\|sua lista de vigiados]].
resetpass (disc)	Alterar palavra-chave
resetpass-no-info (disc)	Você precisa estar autenticado para aceder a esta página directamente.
resetpass-submit-loggedin (disc)	Alterar palavra-chave
resetpass-temp-password (disc)	Palavra-chave temporária:
resetpass-wrong-oldpass (disc)	Palavra-chave temporária ou actual inválida. Você pode já ter alterado com sucesso a sua palavra-chave, ou solicitado uma nova palavra-chave temporária.
resetpass_announce (disc)	Você foi autenticado através de uma palavra-chave temporária. Para prosseguir, será necessário definir uma nova palavra-chave.
resetpass_forbidden (disc)	Não é possível alterar palavras-chave
resetpass_header (disc)	Alterar palavra-chave da conta
resetpass_submit (disc)	Definir palavra-chave e entrar
resetpass_success (disc)	Sua palavra-chave foi alterada com sucesso! Autenticando-se...
resetpass_text (disc)	<!-- Adicionar texto aqui -->
resetprefs (disc)	Eliminar as alterações não-salvas
resource_description_page (disc)	Resource description page
restorelink (disc)	{{PLURAL:$1\|uma edição eliminada\|$1 edições eliminadas}}
restoreprefs (disc)	Restaurar todas as configurações padrão
restriction-create (disc)	Criar
restriction-edit (disc)	Editar
restriction-level (disc)	Nível de restrição:
restriction-level-all (disc)	qualquer nível
restriction-level-autoconfirmed (disc)	semi-protegida
restriction-level-sysop (disc)	totalmente protegida
restriction-move (disc)	Mover
restriction-type (disc)	Permissão:
restriction-upload (disc)	Carregar
results_from (disc)	Results from <a href="$1" target="_new" >$2</a>
resultsperpage (disc)	Resultados por página:
retrievedfrom (disc)	Obtido em "$1"
returnto (disc)	Voltar para $1.
retypenew (disc)	Reintroduza a nova palavra-chave
reupload (disc)	Re-enviar
reuploaddesc (disc)	Cancelar o envio e retornar ao formulário de upload
rev-deleted-comment (disc)	(comentário removido)
rev-deleted-event (disc)	(entrada removida)
rev-deleted-no-diff (disc)	Você não pode ver estas diferenças porque uma das revisões foi '''eliminada'''. Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressão].
rev-deleted-text-permission (disc)	Esta edição desta página foi '''eliminada'''. Poderão existir detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressão].
rev-deleted-text-unhide (disc)	Esta edição desta página foi '''eliminada'''. Poderão existir detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminação]. Por ser um administrador, você pode mesmo assim [$1 ver esta edição] se desejar prosseguir.
rev-deleted-text-view (disc)	Esta edição desta página foi '''eliminada'''. Por ser um administrador, você pode vê-la; poderão existir detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressão].
rev-deleted-unhide-diff (disc)	Uma das revisões destas diferenças foi '''eliminada'''. Poderá haver detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de supressão]. Por ser um administrador, você pode mesmo assim [$1 ver estas diferenças], se desejar prosseguir.
rev-deleted-user (disc)	(nome de utilizador removido)
rev-delundel (disc)	mostrar/esconder
rev-suppressed-text-unhide (disc)	This page revision has been '''suppressed'''. There may be details in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log]. As an administrator you can still [$1 view this revision] if you wish to proceed.
rev-suppressed-text-view (disc)	This page revision has been '''suppressed'''. As an administrator you can view it; there may be details in the [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress\|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].
revdel-restore (disc)	Alterar visibilidade
revdelete-concurrent-change (disc)	Erro ao modificar o item com data/hora $2, $1: o seu estado parece ter sido alterado por outra pessoa enquanto você tentava modificá-lo. Por favor, verifique os registos.