Todas as mensagens de sistema

De Livros e SermÃµes BÃblicos

Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.

Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.

Filtro

Filtrar por prefixo:
Filter by customisation state:	Unmodified All Modified
Língua:

Nome	Texto padrão
Nome	Texto actual
nonunicodebrowser (disc)	'''AVISO: O seu navegador não é compatível com as especificações unicode. Um contorno terá de ser utilizado para permitir que você possa editar as páginas com segurança: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.'''
nopagetext (disc)	A página alvo especificada não existe.
nopagetitle (disc)	Página alvo não existe
nospecialpagetext (disc)	<big>'''Você requisitou uma página especial inválida.'''</big> Uma lista de páginas especiais válidas poderá ser encontrada em [[Special:SpecialPages\|{{int:specialpages}}]].
nostalgia.css (disc)	/* CSS placed here will affect users of the Nostalgia skin */
nostalgia.js (disc)	/* Any JavaScript here will be loaded for users using the Nostalgia skin */
nosuchaction (disc)	Acção não existente
nosuchactiontext (disc)	A ação especificada pela URL é inválida. Você poderá ter introduzido mal a URL, ou ter seguido uma ligação incorreta. Isto poderá também ser indicador de um defeito em {{SITENAME}}.
nosuchsectiontext (disc)	Você tentou editar uma secção que não existe. Uma vez que não há a secção $1, não há um local para salvar a sua edição.
nosuchsectiontitle (disc)	Secção inexistente
nosuchspecialpage (disc)	Não existe a página especial requisitada
nosuchuser (disc)	Não existe nenhum utilizador com o nome "$1". Os nomes de utilizador são sensíveis à capitalização. Verifique a ortografia, ou [[Special:UserLogin/signup\|crie uma nova conta]].
nosuchusershort (disc)	Não existe um utilizador com o nome "<nowiki>$1</nowiki>". Verifique o nome que introduziu.
notacceptable (disc)	O servidor não pode fornecer os dados num formato que o seu cliente possa ler.
notanarticle (disc)	Não é uma página de conteúdo
notargettext (disc)	Você não especificou uma página alvo ou um utilizador para executar esta função.
notargettitle (disc)	Sem alvo
note (disc)	'''Nota:'''
notextmatches (disc)	Não foi possível localizar, no conteúdo das páginas, o termo pesquisado
notitlematches (disc)	Nenhum título de página coincide com o termo pesquisado
notloggedin (disc)	Não autenticado
notvisiblerev (disc)	Edição eliminada
nouserspecified (disc)	Precisa de especificar um nome de utilizador.
nov (disc)	nov
november (disc)	novembro
november-gen (disc)	novembro
nowatchlist (disc)	A sua lista de vigiados não possui títulos.
nowiki_sample (disc)	Inserir texto não-formatado aqui
nowiki_tip (disc)	Ignorar formatação wiki
nowikiemailtext (disc)	Este utilizador optou por não receber e-mail de outros utilizadores.
nowikiemailtitle (disc)	E-mail não permitido
nrevisions (disc)	$1 {{PLURAL:$1\|edição\|edições}}
ns-specialprotected (disc)	Não é possível editar páginas especiais
nstab-category (disc)	Categoria
nstab-help (disc)	Ajuda
nstab-image (disc)	Ficheiro
nstab-main (disc)	Página
nstab-media (disc)	Multimédia
nstab-mediawiki (disc)	Mensagem
nstab-project (disc)	Página de projecto
nstab-special (disc)	Página especial
nstab-template (disc)	Predefinição
nstab-user (disc)	Página de utilizador
numauthors (disc)	Número de autores distintos (página): $1
number_of_watching_users_RCview (disc)	[$1]
number_of_watching_users_pageview (disc)	[{{PLURAL:$1\|$1 utilizador\|$1 utilizadores}} a vigiar]
numedits (disc)	Número de edições (página): $1
numtalkauthors (disc)	Número de autores distintos (página de discussão): $1
numtalkedits (disc)	Número de edições (página de discussão): $1
numwatchers (disc)	Número de pessoas vigiando: $1