Todas as mensagens de sistema

De Livros e SermÃµes BÃblicos

Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.

Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.

Filtro

Filtrar por prefixo:
Filter by customisation state:	Unmodified All Modified
Língua:

Nome	Texto padrão
Nome	Texto actual
edit_save (disc)	Save sequence changes
edit_transin (disc)	Edit transition into clip
edit_transout (disc)	Edit transition out of clip
editcomment (disc)	O sumário de edição era: "''$1''".
editconflict (disc)	Conflito de edição: $1
editfont-default (disc)	Browser default
editfont-monospace (disc)	Fonte monoespaçada
editfont-sansserif (disc)	Sans-serif font
editfont-serif (disc)	Serif font
editfont-style (disc)	Edit area font style:
edithelp (disc)	Ajuda de edição
edithelppage (disc)	Help:Editar
editing (disc)	Editando $1
editingcomment (disc)	Editando $1 (nova secção)
editinginterface (disc)	'''Aviso:''' Encontra-se a editar uma página que é utilizada para fornecer texto de interface ao software. Alterações nesta página irão afectar a aparência da interface de utilizador para outros utilizadores. Para traduções, considere utilizar a [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=pt translatewiki.net], um projeto destinado à tradução do MediaWiki.
editingold (disc)	'''CUIDADO: Encontra-se a editar uma revisão desactualizada desta página. Se salvá-la, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.'''
editingsection (disc)	Editando $1 (secção)
editinguser (disc)	Modificando privilégios do utilizador '''[[User:$1\|$1]]''' ([[User talk:$1\|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1\|{{int:contribslink}}]])
editlink (disc)	editar
editold (disc)	editar
editpage-tos-summary (disc)	-
editsection (disc)	editar
editsection-brackets (disc)	[$1]
editsectionhint (disc)	Editar secção: $1
editthispage (disc)	Editar esta página
edittools (disc)	<!-- O texto aqui disponibilizado será exibido abaixo dos formulários de edição e de envio de ficheiros. -->
editundo (disc)	desfazer
editusergroup (disc)	Editar Grupos de Utilizadores
effects (disc)	Effects stack
ellipsis (disc)	...
email (disc)	E-mail
email-legend (disc)	Enviar e-mail para outro utilizador da {{SITENAME}}
emailauthenticated (disc)	O seu endereço de e-mail foi autenticado às $3 de $2.
emailblock (disc)	impedido de enviar e-mail
emailccme (disc)	Enviar ao meu e-mail uma cópia de minha mensagem.
emailccsubject (disc)	Cópia de sua mensagem para $1: $2
emailconfirmlink (disc)	Confirme o seu endereço de correio electrónico
emailfrom (disc)	De:
emailmessage (disc)	Mensagem:
emailnotauthenticated (disc)	O seu endereço de correio electrónico ainda não foi autenticado. Não lhe será enviado nenhum correio sobre nenhuma das seguintes funcionalidades.
emailpage (disc)	Contactar utilizador
emailpagetext (disc)	Utilize o formulário abaixo para enviar uma mensagem a este utilizador. O endereço que você introduziu nas [[Special:Preferences\|suas preferências]] irá aparecer no campo "Remetente" do e-mail, para que o destinatário lhe possa responder directamente.
emailsend (disc)	Enviar
emailsent (disc)	E-mail enviado
emailsenttext (disc)	A sua mensagem foi enviada.
emailsubject (disc)	Assunto:
emailto (disc)	Para:
emailuser (disc)	Contactar este utilizador
emailuserfooter (disc)	Este e-mail foi enviado por $1 para $2 através da opção de "contactar utilizador" da {{SITENAME}}.
emptyfile (disc)	O ficheiro que está a tentar carregar parece encontrar-se vazio. Isto poderá ser devido a um erro na escrita do nome do ficheiro. Por favor verifique se realmente deseja carregar este ficheiro.