Todas as mensagens de sistema

De Livros e SermÃµes BÃblicos

Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.

Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.

Filtro

Filtrar por prefixo:
Filter by customisation state:	Unmodified All Modified
Língua:

Nome	Texto padrão
Nome	Texto actual
diff-styleremoved (disc)	estilo $1 removido
diff-sub (disc)	'''sub script'''
diff-sup (disc)	'''super script'''
diff-table (disc)	uma '''tabela'''
diff-tbody (disc)	o '''conteúdo de uma tabela'''
diff-td (disc)	uma '''célula'''
diff-th (disc)	um '''cabeçalho'''
diff-tr (disc)	uma '''linha'''
diff-tt (disc)	'''largura fixa'''
diff-ul (disc)	uma '''lista sem ordenação'''
diff-width (disc)	largura
diff-with (disc)	com $1 $2
diff-with-additional (disc)	$1 $2
diff-with-final (disc)	e $1 $2
diff-withdestination (disc)	com destino $1
difference (disc)	(Diferença entre edições)
directorycreateerror (disc)	Não foi possível criar o diretório "$1".
disambiguations (disc)	Página de desambiguações
disambiguations-summary (disc)
disambiguations-text (disc)	As páginas a seguir ligam a "''páginas de desambiguação''" ao invés de aos tópicos adequados.<br /> Uma página é considerada como de desambiguação se utilizar uma predefinição que esteja definida em [[MediaWiki:Disambiguationspage]]
disambiguationspage (disc)	Template:disambig
disclaimerpage (disc)	Project:Aviso_geral
disclaimers (disc)	Alerta de Conteúdo
djvu_no_xml (disc)	Não foi possível acessar o XML do ficheiro DjVU
djvu_page_error (disc)	página DjVu inacessível
double-redirect-fixed-move (disc)	[[$1]] foi movido, passando a redirecionar para [[$2]]
double-redirect-fixer (disc)	Corretor de redirecionamentos
doubleredirects (disc)	Redireccionamentos duplos
doubleredirects-summary (disc)
doubleredirectstext (disc)	Cada linha contém ligações para o primeiro e segundo redireccionamento, bem como a primeira linha de conteúdo do segundo redireccionamento, geralmente contendo a página destino "real", que devia ser o destino do primeiro redireccionamento.
download (disc)	Download
download_clip (disc)	Download video
download_full (disc)	Download full video file:
download_right_click (disc)	To download, right click and select <i>Save target as...</i>
download_segment (disc)	Download selection:
download_text (disc)	Download text (<a style="color:white" title="cmml" href="http://wiki.xiph.org/index.php/CMML">CMML</a> xml):
duplicate-defaultsort (disc)	Aviso: A chave de ordenação padrão "$2" sobrepõe-se à anterior chave de ordenação padrão "$1".
duplicatesoffile (disc)	{{PLURAL:$1\|O seguinte ficheiro é duplicado\|Os seguintes $1 ficheiros são duplicados}} deste ficheiro ([[Special:FileDuplicateSearch/$2\|mais detalhes]]):
eauthentsent (disc)	Um email de confirmação foi enviado para o endereço de correio electrónico nomeado. Antes de qualquer outro email seja enviado para a conta, terá seguir as instruções no email, de modo a confirmar que a conta é mesmo sua.
edit (disc)	Editar
edit-already-exists (disc)	Não foi possível criar uma nova página. Ela já existia.
edit-conflict (disc)	Conflito de edição.
edit-externally (disc)	Editar este ficheiro utilizando uma aplicação externa
edit-externally-help (disc)	(Consulte as [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruções de instalação] para maiores informações)
edit-gone-missing (disc)	Não foi possível atualizar a página. Ela foi, aparentemente, eliminada.
edit-hook-aborted (disc)	Edição abortada por hook. Ele não deu nenhuma explicação.
edit-no-change (disc)	A sua edição foi ignorada, uma vez que o texto não sofreu alterações.
edit_cancel (disc)	Cancel sequence edit
edit_cancel_confirm (disc)	Are you sure you want to cancel your edit? Changes will be lost.
edit_clip (disc)	Edit clip