Todas as mensagens de sistema

De Livros e SermÃµes BÃblicos

Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.

Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.

Filtro

Filtrar por prefixo:
Filter by customisation state:	Unmodified All Modified
Língua:

Nome	Texto padrão
Nome	Texto actual
cur (disc)	atu
current_clip_msg (disc)	Continue playing this clip
currentevents (disc)	Eventos actuais
currentevents-url (disc)	Project:Eventos actuais
currentrev (disc)	Revisão actual
currentrev-asof (disc)	Edição actual tal como $1
currentrevisionlink (disc)	ver versão actual
customcssjsprotected (disc)	Você não possui permissão de editar esta página, já que ela contém configurações pessoais de outro utilizador.
cut_clip (disc)	Cut clips
databaseerror (disc)	Erro na base de dados
databasenotlocked (disc)	A base de dados não encontra-se bloqueada.
datedefault (disc)	Sem preferência
dberr-again (disc)	Experimente esperar uns minutos e atualizar.
dberr-cachederror (disc)	A seguinte página é uma cópia em cache da página pedida e pode não estar atualizada.
dberr-header (disc)	Este wiki tem um problema
dberr-info (disc)	(Não foi possível contactar o servidor de base de dados: $1)
dberr-outofdate (disc)	Note que os seus índices relativos ao nosso conteúdo podem estar desatualizados.
dberr-problems (disc)	Desculpe! Este sítio está a experienciar dificuldades técnicas.
dberr-usegoogle (disc)	Pode tentar pesquisar no Google entretanto.
dberrortext (disc)	Ocorreu um erro de sintaxe na pesquisa à base de dados. A última tentativa de busca na base de dados foi: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> na função "<tt>$2</tt>". O MySQL retornou o erro "<tt>$3: $4</tt>".
dberrortextcl (disc)	Ocorre um erro de sintaxe na pesquisa à base de dados. A última tentativa de busca na base de dados foi: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> na função "<tt>$2</tt>". O MySQL retornou o erro "<tt>$3: $4</tt>".
deadendpages (disc)	Páginas sem saída
deadendpages-summary (disc)
deadendpagestext (disc)	As seguintes páginas não contêm hiperligações para outras páginas nesta wiki.
dec (disc)	dez
december (disc)	dezembro
december-gen (disc)	dezembro
default (disc)	padrão
defaultns (disc)	Pesquisar por defeito nestes espaços nominais:
defemailsubject (disc)	E-mail: {{SITENAME}}
delete (disc)	Eliminar
delete-backlink (disc)	← $1
delete-confirm (disc)	Eliminar "$1"
delete-edit-reasonlist (disc)	Editar motivos de eiliminação
delete-legend (disc)	Eliminar
delete-toobig (disc)	Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1\|edição\|edições}}. A eliminação de tais páginas foi restrita, a fim de se evitarem problemas acidentais em {{SITENAME}}.
delete-warning-toobig (disc)	Esta página possui um longo histórico de edições, com mais de $1 {{PLURAL:$1\|edição\|edições}}. Eliminá-la poderá causar problemas na base de dados de {{SITENAME}}; prossiga com cuidado.
delete_and_move (disc)	Eliminar e mover
delete_and_move_confirm (disc)	Sim, eliminar a página
delete_and_move_reason (disc)	Eliminada para poder mover outra página para este título
delete_and_move_text (disc)	==Eliminação necessária== A página de destino ("[[:$1]]") já existe. Deseja eliminá-la de modo a poder mover?
deletecomment (disc)	Motivo de eliminação
deletedarticle (disc)	eliminou "[[$1]]"
deletedcontributions (disc)	Edições eliminadas
deletedcontributions-title (disc)	Edições eliminadas
deletedhist (disc)	Histórico de eliminações
deletedrevision (disc)	Apagada a versão antiga $1
deletedtext (disc)	"<nowiki>$1</nowiki>" foi eliminada. Consulte $2 para um registo de eliminações recentes.
deletedwhileediting (disc)	'''Aviso''': Esta página foi eliminada após você ter começado a editar!
deleteotherreason (disc)	Justificativa adicional: