Todas as mensagens de sistema

De Livros e SermÃµes BÃblicos

Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.

Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.

Filtro

Filtrar por prefixo:
Filter by customisation state:	Unmodified All Modified
Língua:

Nome	Texto padrão
Nome	Texto actual
fileexists-thumb (disc)	<center>'''Ficheiro existente'''</center>
fileexists-thumbnail-yes (disc)	O ficheiro aparenta ser uma imagem de tamanho reduzido (''miniatura'', ou ''thumbnail)''. Por gentileza, verifique o ficheiro '''<tt>$1</tt>'''.<br /> Se o ficheiro enviado é o mesmo do de tamanho original, não é necessário enviar uma versão de miniatura adicional.
fileexistserror (disc)	Não foi possível gravar no ficheiro "$1": ele já existe
filehist (disc)	Histórico do ficheiro
filehist-comment (disc)	Comentário
filehist-current (disc)	actual
filehist-datetime (disc)	Data/Horário
filehist-deleteall (disc)	eliminar todas
filehist-deleteone (disc)	eliminar
filehist-dimensions (disc)	Dimensões
filehist-filesize (disc)	Tamanho do ficheiro
filehist-help (disc)	Clique em uma data/horário para ver o ficheiro tal como ele se encontrava em tal momento.
filehist-missing (disc)	Ficheiro em falta
filehist-nothumb (disc)	Miniatura indisponível
filehist-revert (disc)	reverter
filehist-thumb (disc)	Miniatura
filehist-thumbtext (disc)	Miniatura da versão das $1
filehist-user (disc)	Utilizador
filemissing (disc)	Ficheiro não encontrado
filename (disc)	Nome do ficheiro
filename-bad-prefix (disc)	O nome do ficheiro que você está enviando começa com '''"$1"''', um nome pouco esclarecedor, comumente associado de forma automática por câmeras digitais. Por gentileza, escolha um nome de ficheiro mais explicativo.
filename-prefix-blacklist (disc)	#<!-- deixe esta linha exactamente como está --> <pre> # A sintaxe é a seguinte: # * Tudo a partir do caractere "#" até ao fim da linha é um comentário # * Todas as linhas não vazias são um prefixo para nomes de ficheiros típicos atribuídos automaticamente por câmaras digitais CIMG # Casio DSC_ # Nikon DSCF # Fuji DSCN # Nikon DUW # alguns telefones móveis IMG # genérico JD # Jenoptik MGP # Pentax PICT # misc. #</pre> <!-- deixe esta linha exactamente como está -->
filenotfound (disc)	Não foi possível encontrar o ficheiro "$1".
filepage-nofile (disc)	Não existe nenhum ficheiro com esse nome.
filepage-nofile-link (disc)	Não existe nenhum ficheiro com esse nome, mas você pode [$1 carregá-lo].
filepageexists (disc)	A página de descrição deste ficheiro já foi criada em '''<tt>$1</tt>''', mas actualmente não existe nenhum ficheiro com este nome. O sumário que introduziu não aparecerá na página de descrição. Para o fazer aparecer, terá que o editar manualmente
filepath (disc)	Caminho do ficheiro
filepath-page (disc)	Ficheiro:
filepath-submit (disc)	Diretório
filepath-summary (disc)	Através desta página especial, é possível descobrir o endereço completo de um determinado ficheiro. As imagens serão exibidas em sua resolução máxima, outros tipos de ficheiros serão iniciados automaticamente em seus programas correspondentes. Introduza o nome do ficheiro sem utilizar o prefixo "{{ns:file}}:".
filerenameerror (disc)	Não foi possível renomear o ficheiro "$1" para "$2".
filereuploadsummary (disc)	Alterações ao ficheiro:
filerevert (disc)	Reverter $1
filerevert-backlink (disc)	← $1
filerevert-badversion (disc)	Não há uma versão local anterior deste ficheiro no período de tempo especificado.
filerevert-comment (disc)	Comentário:
filerevert-defaultcomment (disc)	Revertido para a versão de $1 - $2
filerevert-intro (disc)	Você está revertendo '''[[Media:$1\|$1]]''' para a [$4 versão das $3 de $2].
filerevert-legend (disc)	Reverter ficheiro
filerevert-submit (disc)	Reverter
filerevert-success (disc)	'''[[Media:$1\|$1]]''' foi revertida para a [$4 versão das $3 de $2].
filesource (disc)	Fonte:
filestatus (disc)	Estado dos direitos de autor:
filetype-bad-ie-mime (disc)	Este ficheiro não pôde ser carregado porque o Internet Explorer o iria detectar como "$1", que é um tipo de ficheiro não permitido e potencialmente perigoso.
filetype-badmime (disc)	Ficheiros de tipo MIME "$1" não são permitidos de serem enviados.
filetype-banned-type (disc)	'''".$1"''' é um tipo proibido de ficheiro. {{PLURAL:$3\|O tipo permitido é\|Os tipos permitidos são}} $2.
filetype-missing (disc)	O ficheiro não possui uma extensão (como, por exemplo, ".jpg").
filetype-unwanted-type (disc)	'''".$1"''' é um tipo de ficheiro não desejado. {{PLURAL:$3\|O tipo preferível é\|Os tipos preferíveis são}} $2.
fileuploadsummary (disc)	Sumário:
filewasdeleted (disc)	Um ficheiro com este nome foi carregado anteriormente e subsequentemente eliminado. Você precisa verificar o $1 antes de proceder ao carregamento novamente.