Toda a Graça/Onde Estamos?
De Livros e Sermões BÃblicos
JoyaTeemer (disc | contribs) m (moveu Toda a Graça/What Are We At? para Toda a Graça/Onde Estamos?) |
JoyaTeemer (disc | contribs) |
||
Linha 1: | Linha 1: | ||
{{info|All of Grace/What Are We At?}} | {{info|All of Grace/What Are We At?}} | ||
+ | |||
+ | '''Salvação é toda a graça. | ||
+ | ''' | ||
+ | |||
+ | Eu ouvi uma história, acho que veio do Norte do nosso País: Um ministro foi chamar a uma pobre mulher, com a intenção de dar-lhe a sua ajuda, pois ele sabia que ela era muito pobre. Com a sua moedinha na mão, bateu na porta, mas ela não respondeu. Ele concluiu que ela não estava em casa, e seguiu seu caminho. Um pouco depois, ele encontro-a na igreja, e disse-lhe que ele tinha lembrado da sua necessidade: "''Eu fui na sua casa, e bateu várias vezes, e eu suponho que você não estava em casa, pois eu não tinha resposta." “A que horas você chamar, senhor?” "Era cerca do meio-dia." “Ó, meu senhor," ela disse, "Eu ouvi o senhor, e eu sinto muito que eu não lhe respondi, mas pensei que era o homem vindo para cobrar o aluguel''." Muitas mulheres pobres sabem o que isso significava. Agora, é meu desejo de ser ouvido e, portanto, eu quero dizer-lhe que eu não estou pedindo para o aluguel, na verdade, não é o objeto deste livro para pedir qualquer coisa de você, mas para lhe dizer que ''a salvação é toda a graça,'' o que significa'' livre, grátis, por nada.'' | ||
+ | |||
+ | '''Não vim para fazer uma exigência | ||
+ | ''' | ||
+ | |||
+ | Muitas vezes, quando estamos ansiosos para ganhar a atenção, o nosso ouvinte pensa: "''Ah! agora vou saber do meu dever. É o homem chamando por aquilo que é devido a Deus, e estou certo de que não tenho nada com o que pagar. Portanto, eu não estarei em casa!"'' Não, este livro não vem para fazer um pedido em cima de você, mas para trazer-lhe alguma coisa. Nós não vamos falar sobre a lei e os devers, e punição, mas sobre o amor e bondade, perdão e misericórdia e vida eterna. Portanto, não aja como se não estivesse em casa: não se faça de ouvidos surdos, ou do coração descuidado. Eu estou pedindo nada de você em nome de Deus ou do homem. Não é minha intenção fazer qualquer exigência em suas mãos, mas eu venho, em nome de Deus, para trazer-lhe um ''presente gratuito'', que deve ser a sua felicidade presente e eterna a receber. Abra a porta e deixe os meus pedidos entrarem. "''Vinde, pois, e arrazoemos, diz o Senhor.''" O próprio Senhor convida-o para uma conferência sobre a sua felicidade imediata e sem fim, e Ele não teria feito isso se Ele não queria fazer bem em sua direção. Não recuse o Senhor Jesus que bate à sua porta, porque Ele bate com uma mão o que ja foi pregado na árvore, para as pessoas como você mésmo. Como o Seu único objeto é o seu proprio bem, incline seus ouvidos e vinde a Ele. Ouve diligentemente, e deixa a boa palavra entrar em sua alma. Pode ser que é chegada a hora em que você entra em nessa nova vida que é o início do céu. ''Logo a fé é pelo ouvir,'' e a leitura é uma espécie de audição: a fé pode chegar a você enquanto você está lendo este livro. Por que não? Ó bendito Espírito de toda a graça, favor faça isso! |
Edição tal como às 17h35min de 14 de abril de 2010
Por Charles H. Spurgeon
Sobre Conversão
Capítulo 2 do livro Toda a Graça
Tradução por Rick Castorri
Você pode nos ajudar a melhorar por rever essa tradução para a precisão. Saber mais (English).
Salvação é toda a graça.
Eu ouvi uma história, acho que veio do Norte do nosso País: Um ministro foi chamar a uma pobre mulher, com a intenção de dar-lhe a sua ajuda, pois ele sabia que ela era muito pobre. Com a sua moedinha na mão, bateu na porta, mas ela não respondeu. Ele concluiu que ela não estava em casa, e seguiu seu caminho. Um pouco depois, ele encontro-a na igreja, e disse-lhe que ele tinha lembrado da sua necessidade: "Eu fui na sua casa, e bateu várias vezes, e eu suponho que você não estava em casa, pois eu não tinha resposta." “A que horas você chamar, senhor?” "Era cerca do meio-dia." “Ó, meu senhor," ela disse, "Eu ouvi o senhor, e eu sinto muito que eu não lhe respondi, mas pensei que era o homem vindo para cobrar o aluguel." Muitas mulheres pobres sabem o que isso significava. Agora, é meu desejo de ser ouvido e, portanto, eu quero dizer-lhe que eu não estou pedindo para o aluguel, na verdade, não é o objeto deste livro para pedir qualquer coisa de você, mas para lhe dizer que a salvação é toda a graça, o que significa livre, grátis, por nada.
Não vim para fazer uma exigência
Muitas vezes, quando estamos ansiosos para ganhar a atenção, o nosso ouvinte pensa: "Ah! agora vou saber do meu dever. É o homem chamando por aquilo que é devido a Deus, e estou certo de que não tenho nada com o que pagar. Portanto, eu não estarei em casa!" Não, este livro não vem para fazer um pedido em cima de você, mas para trazer-lhe alguma coisa. Nós não vamos falar sobre a lei e os devers, e punição, mas sobre o amor e bondade, perdão e misericórdia e vida eterna. Portanto, não aja como se não estivesse em casa: não se faça de ouvidos surdos, ou do coração descuidado. Eu estou pedindo nada de você em nome de Deus ou do homem. Não é minha intenção fazer qualquer exigência em suas mãos, mas eu venho, em nome de Deus, para trazer-lhe um presente gratuito, que deve ser a sua felicidade presente e eterna a receber. Abra a porta e deixe os meus pedidos entrarem. "Vinde, pois, e arrazoemos, diz o Senhor." O próprio Senhor convida-o para uma conferência sobre a sua felicidade imediata e sem fim, e Ele não teria feito isso se Ele não queria fazer bem em sua direção. Não recuse o Senhor Jesus que bate à sua porta, porque Ele bate com uma mão o que ja foi pregado na árvore, para as pessoas como você mésmo. Como o Seu único objeto é o seu proprio bem, incline seus ouvidos e vinde a Ele. Ouve diligentemente, e deixa a boa palavra entrar em sua alma. Pode ser que é chegada a hora em que você entra em nessa nova vida que é o início do céu. Logo a fé é pelo ouvir, e a leitura é uma espécie de audição: a fé pode chegar a você enquanto você está lendo este livro. Por que não? Ó bendito Espírito de toda a graça, favor faça isso!