Toda a Graça/Fechar

De Livros e Sermões Bíblicos

(Diferença entre edições)
m (Protegeu "Toda a Graça/Fechar" ([edit=sysop] (infinito) [move=sysop] (infinito)))
 
(uma edição intermédia não está sendo exibida.)
Linha 1: Linha 1:
{{info|All of Grace/Close}}
{{info|All of Grace/Close}}
 +
 +
'''Não tenham seguido'''
 +
 +
Se o meu leitor não me seguiu, passo a passo como ele tem lido as minhas páginas, estou realmente decepcionado. Livro de leitura é de pequeno valor a menos que as verdades que passam diante da mente são apreendidos, apropriados e transportados para aos seus aspectos práticos. É como se viu a abundância do alimento em uma loja e ainda ficou com fome, por falta de pessoalmente ter comido alguma coisa. É tudo em vão, caro leitor, que você e eu temos nos encontrado, a menos que você tem realmente se apossado de Jesus Cristo, meu Senhor. De minha parte, houve um desejo distinto para beneficiá-lo, e tenho feito o meu melhor para esse fim. Dói-me que eu não tenho sido capaz de fazer bem a voce, porque eu quis ganhar esse privilégio. Eu estava pensando em você quando eu escrevi esta página, e eu larquei a minha caneta e curvou-se solenemente o meu joelho em oração por todos aqueles que deveriam ler. É minha firme convicção de que um grande número de leitores receberão uma bênção, apesar de você se recusar a ser parte desse número. Mas por que você deve recusar?
 +
 +
Se você não desejo a benção escolhida que eu teria trazido a você, pelo menos me faz a justiça de reconhecer que a culpa do seu destino final não se encontra na minha porta. Quando nós dois se encontrem antes do grande trono branco, você não será capaz de me cobrar por ter usado passivamente a atenção que você me deu, enquanto você estava lendo o meu livrinho. Deus sabe que eu escrevi cada linha para o seu bem eterno. Agora em espírito, levá-lo pela mão. Dou-lhe um aperto firme. Você sente meu aperto fraterno? As lágrimas estão em meus olhos quando eu olhar para você e dizer: ''Por que você vai morrer''? Você não vai dar sua alma um pensamento? Você vai morrer por descuido puro? Ó, não assim, mas dá estas questões um peso solene, e fazer o trabalho certo para a eternidade! Não recuse Jesus, Seu amor, Sua sangue, Sua salvação. Por que você deve faze-lo? Pode você fazê-lo?'' Rogo-vos, não se afaste do vosso Redentor!''
 +
 +
'''Ter sido levado a confiar no Senhor'''
 +
 +
Se, por outro lado, minhas orações são ouvidas, e você, meu leitor, tenha sido levado a confiar no Senhor Jesus e receber dEle a salvação pela graça, mantê-lo sempre com esta doutrina, e esta maneira de viver. Deixe Jesus ser o seu tudo em todos, e deixar livre graça de ser a única linha em que vivemos e nos movemos. Não há vida como a de alguém que vive na graça de Deus. Para receber tudo como um dom gratuito preserva do espírito de orgulho farisaico e do desespero auto-acusando. Ele faz o coração crescer mais quente, com amor agradecido e, portanto, cria um sentimento na alma, que é infinitamente mais agradável a Deus do que qualquer coisa que pode vir do medo servil. Aqueles que esperam ser salvos, tentando fazer o melhor, não sabem nada desse fervor incandescente, o consagrado calor, a alegria devota em Deus, que veio com a salvação dada livremente de acordo com a graça de Deus. O espírito servil de auto-salvação não é páreo para o espírito alegre da adopção. Há mais força real em menos emoção da fé do que em todas as tentativas dos escravos legalistas, ou todas as tentativas dos devotos que iriam subir ao céu por causa das cerimônias. A fé é espiritual, e Deus é um espírito que se delicia com ela por esse motivo. Anos de oração, visitas freqüentas a igreja o capela, e cerimônias, podem ser uma abominação aos olhos do Senhor; mas um olhar a partir do olho da verdadeira fé é espiritual e é, portanto, de muito carinho a Ele. "''O Pai procura a tais que assim o adorem."'' Olhe você primeiro para o homem interior, e para o espiritual, e o restante seguirá então em momento oportuno.
 +
 +
'''São salvos'''
 +
 +
Se você é salvo mesmo, começa olhando para as almas dos outros. Seu coração não vai prosperar se não for preenchido com intensa preocupação para abençoar seus companheiros. A vida da alma está na fé; a saúde dela está no amor. Quem não deseja levar outros a Jesus nunca esteve sob o feitiço deste amor. Começa o trabalho do Senhor - o trabalho de amor. Começa em casa. Visite seus vizinhos próximos. Iluminai a aldeia ou a rua em que você vive. Espargir a palavra do Senhor por onde sua mão pode alcançar.
 +
 +
Se aqueles que são convertidos se tornam ganhadores dos outros, quem sabe o que pode saltar fora do meu livrinho? Eu já começei a louvar a Deus para as conversões que ele irá trabalhar pelo este livrinho e por aqueles a quem conduz a Jesus.  Provavelmente, a maior parte dos resultados acontecerão quando minha mão direita, que agora está deixando sua marca na página, ficará paralisado pela morte.
 +
 +
'''Não vá ao inferno!'''
 +
 +
LEITOR, ME ENCONTRE NO CÉU! Não vá para o inferno. Não há como voltar dessa morada da miséria. Por que você deseja entrar no caminho da morte, quando o portão do céu está aberto ante de você? Não recusa o perdão gratuito, a salvação completa que Jesus concede a todos os que confiam nEle. Não hesite e demora. Você teve o tempo suficiente para resolver, agora vamos à ação! Creia em Jesus, agora, como decisão total e imediata. Tomai convosco palavras e vinde a seu Senhor, neste dia, mesmo até este dia. Lembre-se, ó alma, pode ser agora ou nunca com você. Deixe que seja agora; seria horrível que seja nunca.
 +
 +
Novamente eu lhe digo, ''VAMOS NOS ENCONTRAR NO CÉU!''

Edição actual tal como 19h08min de 3 de novembro de 2010

Recursos relacionados
Mais Por Charles H. Spurgeon
Índice de Autores
Mais Sobre Conversão
Índice de Tópicos
Recurso da Semana
Todas as semanas nós enviamos um novo recurso de autores como John Piper, R.C. Sproul, Mark Dever, e Charles Spurgeon. Inscreva-se aqui—Grátis. RSS.

Sobre esta tradução
English: All of Grace/Close

© Chapel Library

Partilhar este
Nossa Missão
Esta tradução é publicada pelo Traduções do Evangelho, um ministério que existe on-line para pregar o Evangelho através de livros e artigos disponíveis gratuitamente para todas as nações e línguas.

Saber mais (English).
Como podes Ajudar
Se você fala Inglês bem, você pode ser voluntário conosco como tradutor.

Saber mais (English).

Por Charles H. Spurgeon Sobre Conversão
Capítulo 20 do livro Toda a Graça

Tradução por Rick Castorri

Review Você pode nos ajudar a melhorar por rever essa tradução para a precisão. Saber mais (English).



Não tenham seguido

Se o meu leitor não me seguiu, passo a passo como ele tem lido as minhas páginas, estou realmente decepcionado. Livro de leitura é de pequeno valor a menos que as verdades que passam diante da mente são apreendidos, apropriados e transportados para aos seus aspectos práticos. É como se viu a abundância do alimento em uma loja e ainda ficou com fome, por falta de pessoalmente ter comido alguma coisa. É tudo em vão, caro leitor, que você e eu temos nos encontrado, a menos que você tem realmente se apossado de Jesus Cristo, meu Senhor. De minha parte, houve um desejo distinto para beneficiá-lo, e tenho feito o meu melhor para esse fim. Dói-me que eu não tenho sido capaz de fazer bem a voce, porque eu quis ganhar esse privilégio. Eu estava pensando em você quando eu escrevi esta página, e eu larquei a minha caneta e curvou-se solenemente o meu joelho em oração por todos aqueles que deveriam ler. É minha firme convicção de que um grande número de leitores receberão uma bênção, apesar de você se recusar a ser parte desse número. Mas por que você deve recusar?

Se você não desejo a benção escolhida que eu teria trazido a você, pelo menos me faz a justiça de reconhecer que a culpa do seu destino final não se encontra na minha porta. Quando nós dois se encontrem antes do grande trono branco, você não será capaz de me cobrar por ter usado passivamente a atenção que você me deu, enquanto você estava lendo o meu livrinho. Deus sabe que eu escrevi cada linha para o seu bem eterno. Agora em espírito, levá-lo pela mão. Dou-lhe um aperto firme. Você sente meu aperto fraterno? As lágrimas estão em meus olhos quando eu olhar para você e dizer: Por que você vai morrer? Você não vai dar sua alma um pensamento? Você vai morrer por descuido puro? Ó, não assim, mas dá estas questões um peso solene, e fazer o trabalho certo para a eternidade! Não recuse Jesus, Seu amor, Sua sangue, Sua salvação. Por que você deve faze-lo? Pode você fazê-lo? Rogo-vos, não se afaste do vosso Redentor!

Ter sido levado a confiar no Senhor

Se, por outro lado, minhas orações são ouvidas, e você, meu leitor, tenha sido levado a confiar no Senhor Jesus e receber dEle a salvação pela graça, mantê-lo sempre com esta doutrina, e esta maneira de viver. Deixe Jesus ser o seu tudo em todos, e deixar livre graça de ser a única linha em que vivemos e nos movemos. Não há vida como a de alguém que vive na graça de Deus. Para receber tudo como um dom gratuito preserva do espírito de orgulho farisaico e do desespero auto-acusando. Ele faz o coração crescer mais quente, com amor agradecido e, portanto, cria um sentimento na alma, que é infinitamente mais agradável a Deus do que qualquer coisa que pode vir do medo servil. Aqueles que esperam ser salvos, tentando fazer o melhor, não sabem nada desse fervor incandescente, o consagrado calor, a alegria devota em Deus, que veio com a salvação dada livremente de acordo com a graça de Deus. O espírito servil de auto-salvação não é páreo para o espírito alegre da adopção. Há mais força real em menos emoção da fé do que em todas as tentativas dos escravos legalistas, ou todas as tentativas dos devotos que iriam subir ao céu por causa das cerimônias. A fé é espiritual, e Deus é um espírito que se delicia com ela por esse motivo. Anos de oração, visitas freqüentas a igreja o capela, e cerimônias, podem ser uma abominação aos olhos do Senhor; mas um olhar a partir do olho da verdadeira fé é espiritual e é, portanto, de muito carinho a Ele. "O Pai procura a tais que assim o adorem." Olhe você primeiro para o homem interior, e para o espiritual, e o restante seguirá então em momento oportuno.

São salvos

Se você é salvo mesmo, começa olhando para as almas dos outros. Seu coração não vai prosperar se não for preenchido com intensa preocupação para abençoar seus companheiros. A vida da alma está na fé; a saúde dela está no amor. Quem não deseja levar outros a Jesus nunca esteve sob o feitiço deste amor. Começa o trabalho do Senhor - o trabalho de amor. Começa em casa. Visite seus vizinhos próximos. Iluminai a aldeia ou a rua em que você vive. Espargir a palavra do Senhor por onde sua mão pode alcançar.

Se aqueles que são convertidos se tornam ganhadores dos outros, quem sabe o que pode saltar fora do meu livrinho? Eu já começei a louvar a Deus para as conversões que ele irá trabalhar pelo este livrinho e por aqueles a quem conduz a Jesus. Provavelmente, a maior parte dos resultados acontecerão quando minha mão direita, que agora está deixando sua marca na página, ficará paralisado pela morte.

Não vá ao inferno!

LEITOR, ME ENCONTRE NO CÉU! Não vá para o inferno. Não há como voltar dessa morada da miséria. Por que você deseja entrar no caminho da morte, quando o portão do céu está aberto ante de você? Não recusa o perdão gratuito, a salvação completa que Jesus concede a todos os que confiam nEle. Não hesite e demora. Você teve o tempo suficiente para resolver, agora vamos à ação! Creia em Jesus, agora, como decisão total e imediata. Tomai convosco palavras e vinde a seu Senhor, neste dia, mesmo até este dia. Lembre-se, ó alma, pode ser agora ou nunca com você. Deixe que seja agora; seria horrível que seja nunca.

Novamente eu lhe digo, VAMOS NOS ENCONTRAR NO CÉU!